Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Supplementary recovery (reserves)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Дополнительные запасы. запасы, извлекаемые дополнительными методами разработки месторождений (например, в случае запасов нефти - методами с применением тех или иных способов воздействия на продуктивные пласты - “вторичными”, “третичными” и т.п.). sulphur сера. сера и серные соединения часто встречаются в виде при- месей в нефти.




Разработки, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Tertiary production (recovery), английский
    Третичные методы разработки нефтяных месторождений. ме- тоды разработки, применяемые после вторичных методов или в случае тяжелых высоковязких нефтей: закачка пара и углекис- лоты, полимерное заводнение, подземное горение и т.д.


Secondary production (recovery), английский
    Разработка месторождений вторичными методами. интенсифи- кация добычи нефти и газа посредством закачки воды или газа в целях поддержания пластового давления.