Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Безводный период разработки

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Время от начала разработки месторождения до первого появления в эксплуатационных скважинах пластовой (для нефтяных залежей может быть




Разработки, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Лечебные воды, русский
    Все природные, обычно подземные воды не зависимо от минерализации и температуры, лечебное значение которых установлено исследованиями, практикой и узаконено соответствующими органами здравоохранения. исходя их такого понимания не все л.в. могут быть отнесены к минеральным и наоборот не всегда минерализация вод определяет их лечебные свойства. понятие минеральные л.в. является лишь уточняющей характеристикой.


Нефтяные воды, русский
    Воды, сопровождающие нефть в продуктивных горизонтах и добываемые вместе с нефтью. по условиям залегания в нефтяном пласте и по соотношению с нефтяной залежью различают воды: подошвенные, контурные, законтурные, крыльевые и др. воды нефтеносных горизонтов характеризуются повышенной минерализацией и относятся преимущественно к водам хлоркальциевого и гидрокарбонатно-натриевого типа. они часто содержат повышенные количества микроэлементов, и могут быть сырьем для получения некоторых из них.