Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промывка ствола

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Выполняется по завершению отработки долота перед подъемом бурильной колонны. цель




Промывка, русский

Промывка воздуха, русский

Промывка золотоносных песков пропуском, русский

Промывка ила, русский
    Способ подготовки ила для последующего механического обезвоживания


Промывка песчаной пробки в скважине, русский
    Технологическая операция, связанная с удалением из скважины песка, осевшего в нижней части ее ствола. выполняется спуском в скважину нкт и прокачкой промывочной жидкости


Промывка резервуаров сырой нефтью, русский

Промывка руды, русский

Промывка системы трубопровода, русский

Промывка скважины, русский

Промывка фильтра, русский
  1. Закачка воды в толщу фильтрующего слоя

  2. Подача в фильтр воды или воды с воздухом для удаления из загрузки осевших загрязнений


Промывка щебня и гравия, русский

Ствол, русский
  1. Основная часть оружия в виде трубы, через которую проходит, получая направление полёта, пуля. помимо этого, служит камерой расширения сжатого газа и сообщает пуле нужную скорость, а в нарезном оружии обеспечивает вращательное движение пули, стабилизируя е

  2. , в пожарной технике, устройство для получения направленных компактной или распыленной струй воды, пены, порошка и др. огнетушащих веществ. устаревшее название - брандспойт.

  3. , наиболее мощно развитый (по сравнению с ветвями) многолетний стебель деревьев.

  4. Вертикальная стальная конструкция мачты или башни.


Ствол, русский

Ствол артериальный, русский

Ствол газоотводящий, русский
    Ствол внутри дымовой трубы, ограждающий газовый поток и воспринимающий агрессивные и температурные воздействия отводимых газов


Ствол дерева, русский

Ствол для спуска, русский

Ствол дымовой трубы, русский
    Часть дымовой трубы от верха цоколя до низа головки, через которую выводятся продукты сгорания


Ствол легочный, русский

Ствол нервный, русский

Смолы, русский
    Высокомолекулярные углеводородные соединения, содержащиеся в нефти, иногда в значительных (до 30%) количествах; они включают серу и азот. это фракция асфальтово-смолистых веществ нефти или битумоида, растворимая в петролейном эфире и адсорбируемая из этого раствора силикагелем или др. адсорбентами. аналитически с. подразделяются на подгруппы бензольных и спиртобензольных. отложения с. на стенках труб могут вызывать серьезные технологические осложнения при добыче нефти.


Подземная денудация, русский
    Вынос растворимых соединений или механическое перемещение твердых компонентов подземными водами. это обобщенное понятие для таких хорошо известных процессов как карст и суффозия. п.д. активно изучается гидрогеологией и инженерной геологией, является типичным экзогенным фактором (процессы внешней динамики земли) и дополняет поверхностную денудацию, формирующую вместе с эрозией и аккумуляцией рельеф.