Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Давление забойное

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Давление на забое работающей (эксплуатируемой) скважины, т.е. отличающееся от пластового. замеряется непосредственно в работающей скважине глубинными манометрами. этот показатель имеет очень большое значение в процессе эксплуатации нефтяных скважин и залежей. так, изменяя величину д.з. в скважинах, можно изменить дебит скважин в нужном направлении. величина д.з. влияет и на величину динамического пластового давления в районе действия скважин. благодаря этому, регулируя отборы жидкости в скважинах по разработанному плану, имеется возможность влиять на скорость продвижения нефти и контурных вод в районе расположения приконтурных скважин или предотвратить выделение из нефти растворенного газа. изменение величин д.з. является основным средством регулирования эксплуатации, как отдельных скважин, так и нефтяной залежи в целом. для эксплуатационных скважин различают статистическое з.д., равное пластовому, и динамическое




Давление, русский
  1. Давление , бремя, влияние, иго, насилие , оказывать давление, производить давление

  2. Отличается от потребности лишь своей направленностью: если потребность – динамическая сила, исходящая от организма, то давление – сила, действующая на организм.

  3. , физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил f, с которыми одно тело действует на поверхность s другого (напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т. п.). если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление p ? f/s. давление измеряется в па или в кгс/см2 (то же, что ат), а также в мм рт. ст., атм и др.

  4. Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого

  5. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы, расчетное давление: давление, которое учитывается в расчетах; рабочее давление: давление, возникающее в системе при нормальных условиях эксплуатации; максимальное рабочее давление: максимальное давление, при котором система может непрерывно функционировать при нормальных условиях эксплуатации.

  6. Характеристика подвижности молекул (или ионов) в га-зах, жидких веществах, растворах; определяется силой действия частиц на стенки сосуда. в химии этот термин используется для характеристи-ки парциального давления, осмотического давления и давления диссо-циации:

  7. Нормальная сила на единицу поверхности стенки силоса

  8. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы,

  9. Результирующая сила ударов молекул газа или пара, действующих на единицу площади сосуда, в котором они заключены.


Давление, русский

Давление (р), русский
    Физическая скалярная величина, измеряемая отношением силы, действующей перпендикулярно площади поверхности, к площади этой поверхности.


Давление (фунт на квадратный дюйм). это значение примерно в 14,2 раза больше, чем значение давления в бар (кгс/см.кв)., русский

Давление , приведенное к уровню моря, русский

Давление атмосферное стандартное, русский

Давление аэродрома, русский
    Атмосферное давление на уровне рабочего порога впп.


Давление башмака на грунт, русский

Давление быстро, русский

Давление бытовое, русский
    В грунтоведении - давление в данной точке ненарушенного грунтового массива от веса вышележащих горных пород


Давление в колесе., русский

Давление в кольцевом пространстве, русский

Давление в легочной артерии, русский

Давление в области нервно, русский
    Сосудистого пучка на плече; признак спазмофилии или тетании; 2) развитие острого


Давление в пневмотораксе, русский

Давление в правом предсердии, русский

Давление в трубной головке закрытой скважины, русский

Давление взвешивающее, русский
    Давление жидкости на погружённое в неё твёрдое тело в направлении, противоположном действию силы тяжести


Давление воздуха, русский
    Сила воздействия воздуха на определенную площадь поверхности. нормальное атмосферное давление на уровне моря составляет 760 мм ртутного столба, или 1,0332 атм. давление воздуха падает с высотой. очень осторожно следует погружаться в горных водоемах, поскольку бездекомпрессионное время погружения в них намного ниже. в дайвинге общее давление складывается из давления воздуха и давления воды


Давление волновое, русский
    Давление в данной точке, равное разности между гидромеханическим давлением при наличии волн в водоёме и гидростатическом давлением при отсутствии волн


Давление вышележащей толщи, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Динамическое, русский

Давление гидроразрыва, русский
    Давление на забое скважины при проведении гидравлического разрыва пласта, которое по времени отвечает моменту образования трещин в пласте.


Давление нагнетания, русский
    Давление на головке скважины при закачивании в нее воды (газа).