Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Давление начала конденсации

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Давление, при котором газовый конденсат начинает переходить из парообразного состояния в жидкое.




Переходить, русский

Давление максимальной конденсации, русский
    Давление, при котором наибольшее количество компонентов данной смеси углеводородов переходит в жидкую фазу. для большинства известных газоконденсатных месторождений д.м.к. составляет от 5,4 до 8,34 мпа.


Давление пластовое, русский
    Давление, под которым находятся жидкости и газ в пласте, в нефтяной залежи. его значение характеризует степень упругого сжатия флюида и упругого обжима им скелета горной породы. различают давление статическое (установившееся или начальное) и динамическое (или текущее, «рабочее»), которое всегда меньше текущего д.п. оно определяет объем природной пластовой энергии, которой можно располагать в процессе эксплуатации нефтяного месторождения. начальное д.п. находится в прямой зависимости от глубины залегания залежи нефти и обычно близко к гидростатическому давлении. текущее д.п.