Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дренаж, дренирование

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Естественное или искусственное осушение водоносных отложений, а также понижение уровня грунтовых вод, осуществляемое путем поступления их как в природные понижения (реки, озера), так и в созданные человеком сооружения




Дренаж, дренажная линия, русский

Дренирование, русский

Дренирование (от, русский
    Англ. drain осушать), дренажирование (от франц. drainage сток, осушение) — выведение с помощью дренажа наружу секрета ран, содержимого гнойников, жидкостей из полостей тела.


Дренирование каверны, русский

Дренирование плевральной полости, русский

Дренирование поверхностного стока, русский

Дренированный, русский

Поступления, русский

Горная порода, русский
  1. Естественный минеральный агрегат более или менее устойчивого состава и строения, сформировавшийся в результате разных геологических процессов и залегающий в земной коре в виде самостоятельных тел. она может состоять из одного минерала (мономинеральная) или из нескольких, быть полиминеральной. по происхождению г.п. бывают магматическими (изверженными), осадочными или метаморфическими. наиболее простая схема деления г.п. позволяет выделять около 600 их видов и только 10% из них можно считать достаточно распространенными. геологию нефти и газа интересуют преимущественно осадочные г.п., которые вмещают скопления углеводородов.

  2. Устойчивая по составу и строению природная ассоциация одного или нескольких минералов или минеральных агрегатов.


Дегазация (разгазирование), русский
    Естественное или искусственное выделение газа из его раствора в жидкости (например, из глинистого раствора) или из какого-либо природного коллектора. д. нефтяного пласта или месторождения означает улетучивание в атмосферу газов, находившихся в пласте как в свободном, так частично и растворенном в нефти состоянии.