Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Термические свойства горных пород

Глоссарий нефтегазовых терминов
    К ним относятся: удельная теплоемкость, теплопроводность и температуропроводность. знание этих характеристик необходимо при проектировании тепловых методов воздействия на призабойную зону скважин с целью повышения нефтеотдачи пластов.




Теплоемкость, русский
  1. Теплоемкость – способность материала аккумулировать тепловую энергию, удельная теплоёмкость — это количество тепла, которое необходимо передать 1 кг данного материала, чтобы повысить его температуру на 1 град.с

  2. , количество теплоты, которое необходимо подвести к телу, чтобы повысить его температуру на 1 к, точнее - отношение количества теплоты, полученного телом (веществом) при бесконечно малом изменении его состояний в каком-либо процессе, к вызванному им приращению температуры. теплоемкость единицы массы называют удельной теплоемкостью.

  3. Свойство материала поглощать теплоту при нагревании и отдавать ее при охлаждении. характеризует теплоизоляционные свойства материала: при высокой теплоемкости

  4. Количество теплоты, поглощаемое телом при нагревании его на 1ос. для газов различают теплоемкость при постоянном давлении сp и постоянном объеме сv.

  5. В процессе нагревания или остывания тело получает или, соответственно, отдает некое количество теплоты q. эту величину измеряют при изменении температуры Δt на 1 градус цельсия или кельвина (единицы в системе си) или фаренгейта (внесистемная единица). полученное количество теплоты и есть теплоёмкость.


Теплопроводность, русский
  1. Передача тепла в телах, не сопровождаемая перемещением составляющих их частиц. при теплопроводности перенос энергии осуществляется в результате непосредственной передачи энергии от частиц (молекул, атомов, электронов), обладающих большей энергией, частицам с меньшей энергией.

  2. Теплопроводность – способность материала передавать тепло от одной своей части к другой в силу теплового движения молекул. передача тепла в материале осуществляется кондукцией (путем контакта частиц материала), конвекцией (движением воздуха или другого га

  3. , перенос энергии от более нагретых участков тела к менее нагретым в результате теплового движения и взаимодействия составляющих его частиц. приводит к выравниванию температуры тела. обычно количество переносимой энергии, определяемое как плотность теплового потока, пропорционально градиенту температуры (закон фурье). коэффициент пропорциональности называют коэффициентом теплопроводности.

  4. Способность проводить тепло, на которой основана работа даймонд-детектора

  5. Теплообмен, при котором перенос теплоты в неравномерно нагретой среде имеет атомно-молекулярный характер

  6. Способность материала передавать тепло через свою толщу от одной поверхности к другой вследствие разности температур.

  7. Процесс передачи тепла за счет атомно-молекулярного взаимодействия частиц при их соприкосновении. перенос тепла происходит без каких-либо перемещений. в твердых веществах, в отличие от жидкостей и газов, теплопередача осуществляется исключительно за счет теплопроводности.

  8. Физическое явление, демонстрирующее передачу энергии от более горячих частей тела (объекта) к холодной части (другому объекту при контакте с первым). явление объясняется хаотичным колебанием структурных частиц тела — атомов и молекул. интенсивность теплообмена обусловлена агрегатным состоянием исследуемого объекта (твердое, жидкость, газ).


Температуропроводность, русский
  1. , величина, характеризующая скорость изменения (выравнивания) температуры. численно равна отношению теплопроводности к теплоемкости единицы объема вещества.

  2. Физическая характеристика вещества, определяющая скорость передачи в нем тепла.


Характеристик, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Транспортировка нефти, русский
    К основным видам доставки потребителю относятся железнодорожный (вагон-цистерна, контейнеры), водный (морской и речной, осуществляемый танкерами и баржами), трубопроводный и автомобильный транспорт. наиболее экономичным видом т.н. и нефтепродуктов является трубопроводный, так как его преимущества заключаются в низкой себестоимости транспортировки, непрерывности подачи продукции, широкая возможность для автоматизации и др.


Нефтегазопромысловые исследования, русский
    Исследовательские работы, направленные на получение исходных данных для подсчета запасов нефти, газа, конденсата, проектирования разработки месторождений, выбора технологических режимов эксплуатации скважин и контроля за процессом разработки месторождений.