Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закачка горячей воды

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Метод повышения нефтеотдачи, использование которого регламентируется теми же условиями, что и закачка пара.




Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Сернокислотное заводнение, русский
    Метод повышения нефтеотдачи, основанный на применении концентрированной серной кислоты, которая во взаимодействии с породой и разбавлении в пластовой воде способствует выделению тепла. кроме того, взаимодействие с ароматическими углеводородами нефти приводит к образованию сульфокислот, которые являются пав и способствуют улучшению отмыва нефти от породы. таким образом, с.з. сочетает элементы теплового и химического воздействия.


Силикатно-щелочное воздействие, русский
    Метод повышения нефтеотдачи путем повышения охвата пластов заводнением и извлечения остаточных запасов нефти водообводненных участков на поздней стадии их разработки. это обеспечивается снижением проницаемости закупоркой водопроводящих каналов осадками, образованными в результате смешивания в пористой среде щелочи и силиката с высокоминерализованными водами.