Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оторочка нефтяная

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Нефтеносная часть нефтегазовой залежи, масса нефти в которой (геологические запасы) не превышает 50% общей массы нефти и газа в залежи. о.н. располагается в нижней части залежи между газом и водой в виде нефтенасыщенной породы-коллектора, мощность которой даже при большой плотности газа в пластовых условиях не превышает 35% от высоты нефтегазовой залежи и снижается до 10% и менее на малых глубинах. при большой площади распространения о.н. могут содержать крупные запасы нефти. однако промышленная разработка их сопряжена с большими трудностями из-за возможности одновременного подтягивания к забоям эксплуатационных скважин подошвенной воды и газа из газоносной части залежи.




Нефтяная ассоциация японии, русский

Нефтяная баня, русский

Нефтяная ванна, русский
    Способ ликвидации прихвата бурового инструмента на забое скважины при его прилипании к стволу скважины. заключается в закачке в скважину маловязкой безпарафинистой нефти.


Нефтяная основа, русский

Нефтяная оторочка, русский
    Слой нефти, обычно небольшой толщины, подстилающий газовую залежь на ее периферии. см. оторочка нефтяная.


Нефтяная палата, русский

Нефтяная печь , русский

Нефтяная плотина, русский

Нефтяная промышленность, русский

Нефтяная радужная пленка, русский

Нефтяная сопка (кировая сопка), русский
    Небольшое возвышение конической или караваеобразной формы. имеет кратерное углубление, заполненное водой и нефтью. вместе с ними из н.с. выделяются газы и жидкая грязь. н.с. и грязевые сопки (грязевые вулканы) генетически и морфологически связаны между собой.


Нефтяная страна, трубная продукция, русский

Нефтяная фракция, русский

Нефтяная цистерна (нефтехранилище), русский

Нефтяное загрязнение, русский

Нефтяное месторождение, русский

Нефтяное пятно, русский

Нефтяное топливо, русский

Нефтяное топливо;, русский

Нефтяной, русский

Нефтяной баррель, русский

Коллектора, русский

Распространения, русский

Промышленная, русский

Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Возможности, русский

Нефтетерминал, русский
    Нефтерезервуарный парк со станцией для перекачки нефти. иногда включает пункт первичной подготовки нефти и прижелезнодорожную эстакаду для заливки и опорожнения железнодорожных цистерн. разновидностью его является нефтетерминал морской, представляющий собой нефтерезервуарный парк со станцией для перекачки нефти, располагающейся на берегу; нефтеналивная (сливная) пристань-буй располагается в море и служит для причаливания танкеров. пристань-буй соединена с береговым нефтерезервуарным парком морским нефтепроводом, уложенным на дно моря.


Отклонение ствола скважины от вертикали, русский
    Несовпадение в проекции на горизонтальную поверхность устья скважины с любой точкой ствола, для которой оценивается отклонение. определяется с помощью инклинометрии скважины.