Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нефтетерминал

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Нефтерезервуарный парк со станцией для перекачки нефти. иногда включает пункт первичной подготовки нефти и прижелезнодорожную эстакаду для заливки и опорожнения железнодорожных цистерн. разновидностью его является нефтетерминал морской, представляющий собой нефтерезервуарный парк со станцией для перекачки нефти, располагающейся на берегу; нефтеналивная (сливная) пристань-буй располагается в море и служит для причаливания танкеров. пристань-буй соединена с береговым нефтерезервуарным парком морским нефтепроводом, уложенным на дно моря.




Нефтепровод, русский
  1. , сооружение для транспортировки нефти или нефтепродуктов. в состав нефтепровода входят трубопровод, перекачивающие насосные станции, хранилища.

  2. Трубопровод для перемещения нефти. включает линейную часть, насосные станции и вспомогательное оборудование.


Трубная головка, русский
    Нижняя часть фонтанной арматуры, состоящая из крестовика с задвижками и переходной катушки, иначе планшайбы, предназначенной для подвески колонны насосно-компрессорных труб.


Оторочка нефтяная, русский
    Нефтеносная часть нефтегазовой залежи, масса нефти в которой (геологические запасы) не превышает 50% общей массы нефти и газа в залежи. о.н. располагается в нижней части залежи между газом и водой в виде нефтенасыщенной породы-коллектора, мощность которой даже при большой плотности газа в пластовых условиях не превышает 35% от высоты нефтегазовой залежи и снижается до 10% и менее на малых глубинах. при большой площади распространения о.н. могут содержать крупные запасы нефти. однако промышленная разработка их сопряжена с большими трудностями из-за возможности одновременного подтягивания к забоям эксплуатационных скважин подошвенной воды и газа из газоносной части залежи.