Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скважина-дублер

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Новая скважина, которая бурится рядом со скважиной, не выполнившей свою задачу, чаще всего, по техническим причинам; например, авария, последствия которой невозможно устранить. причиной неисправного аварийного состояния может быть поломка колонны, неизвлекаемые из скважины аварийные трубы и др.




Последствия, русский

Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Экологическая геология, экогеология, русский
    Новое крупное активно развивающееся направление в науках о земле (естествознании), занимающееся использованием геологических знаний и методов для решения экологических вопросов и задач. в сферу э.г. входит характеристика геологической среды, ее изменений под воздействием техногенеза, разработка методов наблюдений за ней (литомониторинг), характеристика и охрана водных ресурсов (главным образом, подземных вод), рациональная разработка полезных ископаемых, полнота их извлечения и использования, рациональное использование недр. г.э. следует отличать от геоэкологии (преимущественно географический аспект экологических исследований), хотя строго разграничивать эти направления удается не всегда. в настоящее время начата подготовка специалистов г.э. профиля, появляется многочисленная литература в этой области. близкое понятие


Трубная головка, русский
    Нижняя часть фонтанной арматуры, состоящая из крестовика с задвижками и переходной катушки, иначе планшайбы, предназначенной для подвески колонны насосно-компрессорных труб.