Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сублимация (или возгонка)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Переход твердого вещества в газообразное состояние, минуя жидкое. примером такого явления может быть испарение газогидратов, или снежного покрова без его таяния.




Трещиноватый пласт, русский
    Пласт, емкостный объем которого (пористость) представлен трещинами, более или менее равномерно распределенными по объему пласта. такие пласты чаще представлены карбонатными породами.


Миграция нефти и газа, русский
    Перемещение нефти и газа в земной коре. согласно существующим гипотезам различают миграцию первичную и вторичную. предполагается, что первичная миграция происходит на молекулярном уровне и приводит к образованию первых пузырьков нефти (газа), с последующей их консолидацией и образованием первичных залежей. в результате тектонических перестроек осадочного чехла возможно разрушение первичных залежей и вовлечение углеводородных флюидов в процессы вторичной миграции, дальность которой, по мнению разных исследователей, составляет от сотен метров до сотен километров. кроме того, различают м. вертикальную и боковую. основными факторами м. являются сила тяжести, градиенты давления, температуры и концентрации ув. миграция является определяющим фактором формирования залежей