Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Миграция нефти и газа

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Перемещение нефти и газа в земной коре. согласно существующим гипотезам различают миграцию первичную и вторичную. предполагается, что первичная миграция происходит на молекулярном уровне и приводит к образованию первых пузырьков нефти (газа), с последующей их консолидацией и образованием первичных залежей. в результате тектонических перестроек осадочного чехла возможно разрушение первичных залежей и вовлечение углеводородных флюидов в процессы вторичной миграции, дальность которой, по мнению разных исследователей, составляет от сотен метров до сотен километров. кроме того, различают м. вертикальную и боковую. основными факторами м. являются сила тяжести, градиенты давления, температуры и концентрации ув. миграция является определяющим фактором формирования залежей




Перемещение, русский

Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Вовлечение, русский
    Вовлечение путем перемешивания окружающего воздуха в облако или в воздушный поток таким образом, что окружающий воздух становится частью потока или облака. этаж метеорологический термин, использованный в изданиях "международного атласа облаков" (мао) 1956 года и 1975 года и обозначающий диапазон уровней, на которых облака определенного рода встречаются более часто. этот термин был заменен на термин "уровень", прежде всего по причине возможности его более точного перевода на многие разные языки. использование термина "этаж" в этом контексте было предложено ж.-б. ламарком (1802) в первой в истории опубликованной классификации облаков; aа также в группировке облаков по высоте в классификации вмо: верхний этаж (3–8 км); средний этаж (2–4 км); и нижний этаж (до 2 км).


Температуры, русский

Концентрации, русский

Формирования, русский

Сублимация (или возгонка), русский
    Переход твердого вещества в газообразное состояние, минуя жидкое. примером такого явления может быть испарение газогидратов, или снежного покрова без его таяния.


Пьезопроводность, русский
    Параметр, характеризующий скорость передачи давления в пласте. используется во всех расчетах при проявлении упругих сил сжатой жидкости и породы. определяется по результатам исследования скважин. единица измерения