Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расширяющийся тампонажный цемент

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Представляет собой смесь 75-85% тампонажного и 15-25% гипсоглиноземистого цемента. чаще используется для цементирования колонн газовых скважин. обеспечивает лучшую герметичность заколонного пространства.




Герметичность, русский
  1. Свойство конструкции или материала препятствовать проникновению жидкости, газа или пара.

  2. Свойство вакуумной электропечи и ее частей, препятствовать проникновению газообразных или жидких (например, охлаждающая вода) веществ в откачиваемый замкнутый объем. их проникновение должно быть настолько малым, чтобы им можно было пренебречь в процессе эксплуатации вакуумной электропечи. о степени негерметичности замкнутого объема вакуумной электропечи судят по величине скорости натекания


Водоизолирующая колонна, русский
    При морском бурении дополнительная колонна, обеспечивающая циркуляцию промывочной жидкости через толщу воды. нижняя часть в.к. заглубляется в морское дно и цементируется.


Нефтегазодобывающие объединения россии, русский
    Предприятия, которые организуют и осуществляют проведение геологоразведочных работ, бурение скважин, обустройство и эксплуатацию месторождений, сбор и транспорт нефти и газа, материально-техническое снабжение и комплекс мероприятий по экологической защите окружающей среды, а также социально-культурное строительство и социальное обслуживание сотрудников отрасли. в рф функционируют объединения: гп «роснефть» (москва), рао «газпром» (москва), «татнефть» (г. альметьевск), «башнефть» (уфа), «куйбышевнефть» (самара), «пермьнефть» (пермь), «оренбургнефть» (оренбург), «коминефть» (ухта), «ставропольнефть» (г. нефтекумск, ставропольский край), «нижневолжскнефть» (волгоград), «краснодарнефтегаз» (краснодар), «термнефть» (краснодар), «удмуртнефть» (ижевск), «дагнефть» (махачкала), «саратовнефтегаз» (саратов), «сахалинморнефтегаз» (г. оха, сахалинская обл.), «нижневартовснефтегаз» (г. нижневартовск, тюменская обл.), «ноябрьскнефтегаз» (г. ноябрьск, тюменская обл.), «варьеганнефть» (г. радужный тюменская обл.), «пурнефтегаз» (г. пур-пе, тюменская обл.), «мегионнефтегаз» (г. мегион, тюменская обл.), «тюменьнефтегаз» (тюмень), «черногорнефть» (г. нижневартовск, тюменская обл.), «томскнефть» (г. стрежевой, томская обл.), нк «лукойл» (москва), нк «сургутнефтегаз» (г. сургут, томская обл.), нк «юкос», нк «норильскгазпром» (норильск), гп