Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидроперфорация

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Способ образования перфорационных отверстий в эксплуатационной колонне скважины для сообщения с продуктивным пластом. реализуется созданием высокоскоростного потока воды с добавкой абразивного материала (песка), выбрасываемого из ствола гидроперфоратора.




Образования, русский
    Плазмолеммы


Совместно-раздельная эксплуатация, русский
    Способ одновременной добычи газа из двух и более эксплуатационных объектов (пластов) в одной скважине. реализуется спуском нкт с установкой в эксплуатационной колонне пакера между объектами. в этом случае возможна эксплуатация нижнего объекта по колонне нкт, а верхнего


Подземное захоронение, русский
  1. Способ ликвидации промышленных отходов главным образом горнодобывающих производств в подземные емкости или метод их хранения. п.з. подлежат твердые отходы (главным образом в отработанные шахты и штольни) и жидкие промстоки. последние могут использоваться для заводнения эксплуатационных скважин, добывающих нефть и газ, для поддержания пластового давления; в этом случае говорят не только о п.з., но и об использовании промстоков. захоронение промстоков возможно и в глубокозалегающие изолированные водоносные горизонты. особый интерес для п.з. представляют подземные емкости выщелачивания в

  2. Захоронение радиоактивных отходов в герметичных защитных контейнерах на соответствующей глубине под поверхностью земли.