Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coffee mate

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    «спутник кофе», заменитель молока или сливок, содержащий абсолютный минимум калорий




Coffee, английский
    A beverage consisting of a decoction or infusion of the roasted ground or crushed seeds (coffee beans) of the two-seeded fruit (coffee berry) of certain coffee trees


Coffee break, английский
    Короткий перерыв в работе, чтобы выпить кофе


Coffee ground vomit, английский
    Vomit containing dark pieces of blood, indicating that the person is bleeding from the stomach or upper intestine


Coffee hour, английский
    Встреча за чашкой кофе (обыкн. женщин)


Coffee house, английский

Coffee klatch, английский
    (дамская) компания за кофейным столом разговоры и пересуды за чашкой кофе


Coffee pot, английский
    Кофейник


Coffee seed extract, английский
    Similar to your morning cup of brew, this brightening ingredient has the power to alleviate symptoms of a bad night`s sleep by energizing and boosting circulation. that`s what makes it so effective specifically in eye gels and creams (talking to you, vacation eyes brightening eye gel), since it helps flush out fluid that gets caught in the under-eye area and causes dark circles.


Coffee shale, английский

Coffee shop, английский

Coffee table, английский
  1. Long, low table placed in front of seating.

  2. A long low table to be placed in front of a set of chairs or a sofa.


Coffee with cream, английский

Coffee, sugar & cocoa exchange (cs&ce), английский
    The historic new york-based commodity exchange trading futures and options. in june 2004, the cs&ce merged with the new york cotton exchange (nyce) to form the new york board of trade. as a result of this merger, all previous exchanges and subsidiaries ceased to exist, including the coffee, sugar, & cocoa exchange, the new york cotton exchange, the citrus associates of the new york cotton exchange, the new york futures exchange (nyfe), and the finex exchange. all markets are now referred to as the new york board of trade or nybot.


Coffee-housing, английский

Coffee-pot, английский

Coffee-stall, английский
    Передвижной ларек или стойка для продажи горячего кофе


Coffee-table book, английский
    Хорошо иллюстрированное подарочное издание большого формата (часто по искусству)


Mate, английский
  1. Вязать, спаривать(ся)

  2. Modular automatic test equipment

  3. Multisystem automatic test equipment

  4. Generally implies adjunct or assistant.

  5. Derived from the dutch mateloot = companion (and sometimes replaced by “officer”), this


Mate and demate facility, английский
    Комплекс оборудования для установки и снятия (ступени мвкл)


Mate of, английский
    Merchant-ship. the officer who commands in the absence of the master, and shares the duty with him at sea. (see chief mate or officer.) there are first, second, third, and fourth mates.


Заменитель, русский

Содержащий, русский

Абсолютный, русский
  1. Абсолютный, полный, совершенный, безотносительный, самостоятельный. абсолютное большинство голосов -- перевес над противною стороною хотя бы одним голосом. абсолютный вес. абсолютная высота места (т. е. высота его над уровнем моря). ср. безусловный. прот.

  2. (от лат . absolutus), 1) безотносительный, безусловный. 2) совершенный, полный (напр., абсолютный покой).

  3. (от лат. absolutus безусловный) – свободный от всех отношений и условий; независимый, совершенный. противоположность – относительный. в философии наиболее важным является метафизически абсолютное, которое воспринимается, между прочим, как: абсолютное бытие или абсолютная, т.е. конечная, действительность (у шеллинга), абсолютный дух, т.е. высочайший мировой разум (у гегеля), абсолютная личность, т.е. бог (в христианстве), абсолютная ценность (в метафизическом идеализме, начиная с платона), абсолютная нравственность, т.е. категорический императив, или закон долга (у канта), абсолютное я, т.е. сверхиндивидуальная субстанциальная основа отдельного существа (у фихте), воля (у шопенгауэра), интуиция (у бергсона). абсолютным значением обладает все, что имеет силу независимо от того, познано ли и осознано ли оно. так, напр., абсолютное значение существует у положения логики: «если две величины равны третьей, то они также равны и между собой». в некоторых философских учениях «абсолютное» не имеет места, напр. в материализме и основывающихся на нем системах.


College port, английский
    «университетский портвейн» (выдержанный; хранится в погребах колледжей оксфордского и кембриджского университетов для преподавательского состава)


Command performance, английский
    «представление по королевскому указу» (в театре, мюзик-холле и т.п., на нем присутствует монарх)