Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sandwich cookie

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Два печенья с прослойкой крема посредине




Cookie, английский
  1. Небольшой объём информации, которую на вашем компьютере хранит интернет-страница, которую вы посетили. данная информация «напомнит» интернет-странице о вас, когда вы посетите её в следующий раз.

  2. On the world wide web, a block of data that a web server stores on a client system. when a user returns to the same web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. cookies are used to identify users, to instruct the server to send a customized version of the requested web page, to submit account information for the user, and for other administrative purposes. cookie

  3. Небольшой файл, создаваемый браузером пользователя (по указанию программного обеспечения на веб-сервере), содержащий определённые данные. как правило, используется для определения уникальности пользователя, времени его последнего визита, личных настроек, сделанных пользователем.

  4. A unique identification data file saved to users’ web browsers for tracking purposes. cookies can be used to personalize user experiences, track conversions, and remarketing to past site visitors.


Cookie, английский

Cookie replay attack, английский
    An attack that captures the user’s authentication cookie using monitoring software and replays it to the application to gain access under a false identity.


Cookie, cucoloris, cucaloris, английский
    A device almost as strange as its names. placed in front of a hard light, it throws realistic or abstract shadows, or dappled light, on bland walls or areas of the scene.


Cookie-pusher, английский
    Разг. дипломат-белоручка; работник загра-ничной службы, увлекающийся протокольными мероприятиями в ущерб работе coo – cor


Cookies, английский
    Идентификационные файлы, сохраняемые на клиентской системе; cookie-файлы; специальные маркеры интернета


Sandwich, английский
  1. Слоистая конструкция с наполнителем s&w smith and wesson фирма «смит энд вессон»

  2. Phototool for double-sided pcm, comprising two pieces of mirror-imaged film.

  3. Трехслойная конструкция, сэндвич

  4. Водонепроницаемая прослойка (между двумя слоями бетона) sanitation:


Sandwich, английский

Sandwich, английский

Sandwich, датский

Sandwich beam, английский

Sandwich belt conveyor, английский

Sandwich blend, английский
    A method of preparing fiber mixtures by layering them horizontally in alternating layers with all elements in the proper proportion. vertical sections are cut and fed to the next machine in the process, where blending is effected. sanforized®: a trademark of cluett, peabody & co., inc., denoting a controlled standard of shrinkage performance. fabrics bearing this trademark will not shrink more than 1% because they have been subjected to a method of compressive shrinkage involving feeding the fabric between a stretched blanket and a heated shoe. when the blanket is allowed to retract, the cloth is physically forced to comply. sanfor-set®: a trademark of cluett, peabody & co., inc., denoting a controlled standard of shrinkage performance originally developed for denims. fabrics bearing this trademark will not shrink under home-wash, tumble-dry conditions because they have been subjected to a liquid ammonia treatment and compressive shrinkage.


Sandwich board, английский
    Рекламные щиты, прикрепляемые спереди и сзади к несущему их человеку


Sandwich braze, английский

Sandwich construction, английский
  1. A composite construction consisting of relatively thin layers of a material (having high-strength properties) bonded to a thicker, weaker, light core material; results in high ratios of strength to weight and stiffness to weight.

  2. Трехслойная (сэндвичевая) конструкция


Sandwich conveyor, английский

Sandwich course, английский
    Курс обучения, чередующий теорию с практикой; комбинированное обучение; сочетание общеобразовательного и профессионального обучения с работой на производстве


Sandwich elisa, английский
    Eia in which the primary antibody is first attached to the wells of a microtiter plate, allowing it to capture antigen from an unknown solution to be quantified


Sandwich film, английский

Double dipper, английский
    Два шарика мороженного в рожке два удовольствия сразу


Antedate, английский
    Дата, поставленная задним числом (особ. в письме)