Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clipping bureau

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Коммерческая организация, которая по заказу делает подборку вырезок из газет и журналов на заданную тему




Bureau, французский

Bureau, английский
  1. Бюро изготовителей оборудования для бетонных работ

  2. Национальное бюро по наладке систем вентиляции и кондиционирования воздуха

  3. A chest of drawers typically used in a bedroom.

  4. A chest of drawers often used in a bedroom, sometimes combined with a fold-down desk.

  5. A bureau is a traditional writing desk, a bureau usually comes with drawers below and a top hinged angled section that drops down to provide a writing surface. often contains cubby holes within the top section.


Bureau d'études, французский

Bureau de piste, французский

Bureau de recherches geologique et minieres (france), английский

Bureau de service в 03., французский

Bureau des normes de tautomobile, английский

Bureau d`etudes industrielles et de cooperation de l`institut francais du petrole, английский

Bureau d`etudes principal (pour les projets), французский

Bureau of aeronautics, английский
    Главное авиационно-техническое управление вмс


Bureau of aeronautics general representative, английский
    Генеральный представитель главного авиационно-тех- нического управления вмс


Bureau of aeronautics representative, английский
    Представитель главного авиа- ционно-технического управления вмс


Bureau of air operations, английский
    Управление боевых действий авиации вмс


Bureau of air traffic management, английский
    Управление по руководству службами воздушного движения


Bureau of automotive repair, немецкий

Bureau of aviation safety, английский
    Управление по безопасности полетов


Bureau of citizenship and inmigration services, английский
    Бюро по делам гражданства и иммиграции


Bureau of competition, английский
  1. Бюро конкуренции (в федеральной торговой комиссии сша);

  2. Бюро конкуренции (в федеральной торго¬вой комиссии сша).


Bureau of economic analysis (us), английский

Bureau of economic geology (texas), английский

Bureau of environmental service (portland, oregon), английский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Switch selling, английский
    Коммерческий прием, когда покупателя первоначально привлекают низкой ценой какого-либо товара, а затем, указав на недостатки этого товара, пытаются продать качественные, но значительно более дорогие вещи


Patronage committee, английский
    Комитет, создаваемый из членов победившей на выборах партии (контролирует раздачу должностей и постов)