Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piste, manege



    Манеж, русский
    1. Франц. manege

    2. Манеж , место

    3. ,1) площадка или здание для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований. в архитектурном отношении наиболее выразительны манежи эпохи классицизма (манеж в москве, 1817-25; конногвардейский манеж в санкт-петербурге, 1804-07).2) манеж цирковой, то же, что арена.

    4. (франц. manege) - открытая или закрытая площадка для верховой езды.


    Arena, английский

    Reitbahn, reithalle, немецкий

    Picadero, испанский



    Manege, английский
      Манеж


    Manege couvert, французский

    Manege de cirque, французский

    Manege de competition de dressage, французский

    Manege de concours hippique, французский

    Manege d`athletisme, французский

    Манеж для соревнований по выездке, русский

    Манеж, русский
    1. Франц. manege

    2. Манеж , место

    3. ,1) площадка или здание для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований. в архитектурном отношении наиболее выразительны манежи эпохи классицизма (манеж в москве, 1817-25; конногвардейский манеж в санкт-петербурге, 1804-07).2) манеж цирковой, то же, что арена.

    4. (франц. manege) - открытая или закрытая площадка для верховой езды.