Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dorf, land



    Деревня, русский
    1. Деревня, село, поселок, поселение, станица, местечко, урочище, хутор, весь. ср. место. , место

    2. , в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также село). в широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс социальных, экономических, культурно-бытовых, природно-географических особенностей и условий жизни деревни как социально-экономической категории, отличной от города.




    Land, английский
    1. The lip of the container to which the closure liner or land seal linerless feature compresses or conforms to tolerance.

    2. Landing

    3. Земля, суша; производить посадку, садиться (о лл); сажать (да)

    4. Приземлять(ся), садиться, совершать посадку; сажать

    5. Landmark feature identification number

    6. Земля (в снс; в национальном счетоводстве включает: землю и деятельность — и соответственно затраты — по ее улучшению; месторождения полезных ископаемых; леса, дороги для вывоза древесины; внутренние воды и места рыбного промысла, в принципе имеющие денежную оценку) .17. large-sales-volume items — товары массового сбыта j8. laspeirs formula — формула ласпейреса у_ ъргчо spo-

    7. Земельное угодье

    8. In a general sense denotes terra firma, as distinguished from sea; but, also, land-laid, or to lay the land, is just to lose sight of it.—land-locked is when land lies all round the ship.—land is shut in, signifies that another point of land hides that from which the ship came.—the ship lies land to, implies so far from shore that it can only just be discerned.—to set the land, is to see by compass how it bears.—to make the land. to sight it after an absence.—to land on deck. a nautical anomaly, meaning to lower casks or weighty goods on deck from the tackles.

    9. [1] any part of the earth’s surface not covered by water. [2] of a vessel, to come to rest alongside a pier or wharf. [3] of passengers, to leave the ship for the shore. [4] of an aircraft, to alight on the ground or on a flight deck. land ho!: the hail traditionally given by the first person on board to sight land after an ocean voyage.

    10. Каталог локальной сети

    11. Контактный участок; контактная площадка

    12. To set or allow the bottom end of a drivepipe or casing to rest at a preselected horizon in a bore¬hole.


    Land, английский

    Land, шведский

    Land (balance sheet), английский
      Земля (балансовый отчет)


    Land (to), английский

    Land ., английский

    Land access, английский

    Land accretion, английский

    Land agent, английский
      Агент по продаже земельных участков


    Land air, continental air, английский

    Land allocation certificate, английский

    Land analysis system, английский

    Land and hold short operation, английский

    Land application, английский

    Land application satellite system, английский
      Система спутников для изучения природных ресурсов суши


    Land applications satellite system (esa), английский

    Land area, английский
    1. Area of dry land and land temporarily or partially covered by water such as marshes, flood plains, streams, sloughs, and estuaries. canals less than 1/8 mile wide, and lakes, reservoirs, and ponds smaller than 40 acres are included as land area.

    2. Land-use classes

    3. Контактная площадка


    Land assets, английский
      Землевладения


    Land attack, английский
      A denial-of-service attack (dos) in which the attacker opens a legitimate tcp session with a spoofed source ip address and port number that match the ip address and port number of the targeted computer so that the targeted computer will try to establish a tcp session with itself, causing some tcp implementations to go into a loop and the computer to fail.


    Land base, английский
      Acres of forest land that are actually available for forest management. this involves future trends not only in forest growth but also in deletions from the land base (10).


    Дорийский, русский

    Деревня, русский
    1. Деревня, село, поселок, поселение, станица, местечко, урочище, хутор, весь. ср. место. , место

    2. , в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также село). в широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс социальных, экономических, культурно-бытовых, природно-географических особенностей и условий жизни деревни как социально-экономической категории, отличной от города.