Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ровный тон



    Ebener ton, gleichbleibender ton, немецкий



    Ровная мушка, русский

    Ровная цветная граница вокруг изображения, превышающего размер окна, русский

    Ровнитель, русский
      , то же, что эгутер.


    Ровница, русский
      , пушистый толстый жгут (лента) из волокон; полуфабрикат прядильного производства, из которого изготовляется пряжа. волокна в ровнице несколько распрямлены, расположены по ее длине сравнительно равномерно и уплотнены путем небольшого скручивания на ровничной машине или сучения.


    Ровно, русский
    1. Ровно , казаться, как, точный

    2. , город на украине, центр ровенской обл. железнодорожный узел. 239 тыс. жителей (1991). машиностроение (высоковольтная электроаппаратура, станки и др.), химическая (по "азот"), легкая, пищевая промышленность. 3 вуза, 2 театра. историко-краеведческий музей. известен с 1282. со 2-й пол. 14 в. в составе литвы и польши, с 1793 в российской империи. в 1921-39 в польше. успенская деревянная церковь (18 в.). памятник жертвам фашизма (1968), мемориал воинской славы (1975).


    Ровно 5 часов., русский

    Ровно в 7 часов, русский

    Ровно камень отвалился, русский

    Ровно камень отвалился ровно камень отлег, русский
      Ровно камень отвалился, ровно камень отлег , успокаиваться


    Ровно камень отлег, русский

    Ровное ударение, русский

    Ровность покрытия, русский
      Показатель качества поверхности покрытий, характеризуемый величиной просвета между поверхностью покрытия и мерной рейкой


    Ровный, русский
      Ровный, гладкий, лощеный, атласистый, плоский. прот. шероховатый. , одинаковый, постоянный, хладнокровный


    Ровный лёд, русский

    Ровный поток, русский
      Структура потока в прямоугольном или квадратном силосе с выпускным отверстием прямоугольного сечения. выпускное отверстие расположено параллельно двум стенкам бункера, длина отверстия соответствует длине стенок.


    Ровный пульс, русский

    Ровня, русский
      Ровня , пара


    Ровнять, русский

    Тон, русский
    1. Тон , звук, шум , задавать тон, задать тону, подделываться под тон

    2. Терминал отгрузки нефти

    3. (от греч . tonos - напряжение, повышение голоса, ударение),..1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок...2) тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1-м значении) во время произнесения данного слога...3) в музыке - звук, обладающий определенной высотой (см. звук музыкальный). целый тон - расстояние между звуками, равное 1/6 октавы; полутон - наименьшее расстояние между звуками в современной 12-тоновой музыкальной системе.

    4. (tone) тиболд уолф (1763-98) , один из организаторов общества "объединенные ирландцы" (179..1). с 1795 в эмиграции. накануне ирландского восстания 1798 пытался высадить в ирландии французский десант. взят в плен англичанами, перед казнью покончил с собой.

    5. Музыкальный звук, дающий ощущение определённой высоты.


    Тон дык тханг, русский
      (ton duc thang) (1888-1980) , президент социалистической республики вьетнам (срв) (с 1976); в 1969-76 президент дрв. в 1955-76 председатель президент цк отечественного фронта вьетнама (офв), с 1977 почетный председатель офв. международная ленинская премия (1955).


    Ebener ton, gleichbleibender ton, немецкий

    Ebene der sprachanalyse, немецкий