Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ровный

    Ровный, гладкий, лощеный, атласистый, плоский. прот. шероховатый. , одинаковый, постоянный, хладнокровный


Одинаковый, русский
    Одинаковый, одинакий, единый, однородный, однозначащий (одноименный, одноцветный, одношерстный), равный, ровный, равновеликий, равновесный, равнодействующий, равнозначащий (равноименный, равномерный, равноправный, равносильный, равноценный), параллельный,


Гладкий, русский
  1. Противоположность понятию грубый. различают гладкую и грубую руки.

  2. Гладкий , безукоризненный, лысый, льстивый, ровный, согласный, стройный, толстый , взятки гладки


Плоский, русский
    Плоский , мелкий, пошлый, ровный


Jämn, шведский

Aequus [a, um], латинский

Aequalis [e], латинский

Planus [a, um], латинский

Rasorium, латинский

Levis, латинский

Flat, английский
  1. Smooth-sided, older style subway car preferred by graffiti artists example my mural was done on a flat.

  2. A flat fragrance is like a flat beer – no body, no lift, uninteresting.

  3. Монтажный лист, монтаж, лист монтажной основы со смонтированными на нем фотоформами, предназначенный для экспонирования на формную пластину

  4. (флет) (плоскость) период времени, при котором цена не повышается и не падает; или нейтральное положение, когда закрыты все позиции (еще называется square, квадрат);

  5. Ненадутый (о надувном средстве, пневматике); плоский

  6. Ненадутый, ненаполненный (о надувном средстве, пневматике)

  7. Flight plan aided tracking

  8. Плоский; ненадутый, нена- •полненный (о надувном средстве, пневматике)

  9. «плоскость», т. е. цена, которая ни повышается, ни падает. или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

  10. Low in contrast, usually caused by underexposure or underdevelopment of film. flat light shows no change in brightness value throughout the entire scene.

  11. Zero base curvature or flat surface.

  12. In ship-building, a straight part in a curve. in hydrography, a shallow over which the tide flows, and over the whole extent of which there is little or no variation of soundings. if less than three fathoms, it is called shoal or shallow.

  13. A partial deck between two full decks. often made of plates or gratings.

  14. A dull diamond bit.

  15. A synonym for made.

  16. A small deck that is built below decks, specifically to support a piece of equipment.

  17. A word descriptive of a fragrance that is lacking in distinction and top note.

  18. Reaching the end of the court-imposed sentence. 10

  19. Shape term for a rock particle in which the shortest diameter is

  20. Соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями

  21. The rail equivalent to a tyre puncture. it is the damage caused to the surface of a wheel, normally caused by skidding; corrected only by using a wheel lathe to restore the correct curvature.


Атласистый, русский
    Атласистый , ровный


Лощеный, русский
    Лощеный , ровный


Мелкий, русский
    Мелкий, мелочной, дробный, малый, незначительный, ничтожный; плоский, мелководный. мелкая монета. мелкий чиновник. мелкая тарелка. мелочная (розничная) продажа. прот. крупный, глубокий. ср. малый и неважный. , малый, неважный


Безукоризненный, русский
    Безукоризненный, безупречный, безошибочный, безгрешный, беспорочный, гладкий, незапятнанный, непогрешимый, непорочный. ср. образцовый, правильный и невинный. , беспорочный, образцовый, правильный, честный


Прямой, русский
    Прямой , беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный , иметь прямой расчет


Спокойный, русский
    Спокойный, безмятежный, безбурный, тихий, смирный. прот. тревожный и бурный. ср. кроткий и хладнокровный. , безмятежный, тихий, удобный, хладнокровный


Smooth, английский
  1. Главный; ровный, гладкий

  2. A cornish term applied when the surf abates its fury for a short space. also, the lee of a ship or of a rock.

  3. The vibration-free rotation of a drill stem.

  4. A dull diamond bit.

  5. Sounds which are not harsh and easy on the ears, due to a nearly flat frequency response, especially in the midrange response. also used to describe sounds which have a lack of dips and peaks in the frequency response.

  6. An even or level surface; having no roughness or projections that can




Шероховатый, русский
    , -ая, -ое сутши-кетши


Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Хладнокровный, русский
    Хладнокровный, равнодушный, бездушный, безучастный, бесчувственный, бесстрастный, сдержанный, нечувствительный, спокойный, уравновешенный, холодный, апатичный, сухой, нейтральный. человек уравновешенный, ровный, владеющий собою. быть (оставаться) равнодуш


Род занятий, русский

Ровно, русский
  1. Ровно , казаться, как, точный

  2. , город на украине, центр ровенской обл. железнодорожный узел. 239 тыс. жителей (1991). машиностроение (высоковольтная электроаппаратура, станки и др.), химическая (по "азот"), легкая, пищевая промышленность. 3 вуза, 2 театра. историко-краеведческий музей. известен с 1282. со 2-й пол. 14 в. в составе литвы и польши, с 1793 в российской империи. в 1921-39 в польше. успенская деревянная церковь (18 в.). памятник жертвам фашизма (1968), мемориал воинской славы (1975).