Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Courtesy title

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов




Courtesy, английский
    An act of civility or respect, traditionally given or done as a polite gesture:


Courtesy bet, английский

Courtesy bus, английский
    Бесплатный автобус (предоставляется гостиницей, фирмой и т.п. своим гостям или клиентам для переезда между вокзалом, аэропортом и т.п. и гостиницей или предприятием) cou – cra


Courtesy copy, английский
    A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. the use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. in a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients.


Courtesy flag, английский
  1. Плуг (якорь)

  2. A small national ensign of the host country, flown at the starboard yardarm or spreader (crosstree) as a token of respect while visiting a foreign nation. concurrently, the national ensign of the visitor is flown on the ensign staff at the stern.


Courtesy light, английский
    Лампочка, автоматически включающаяся при открывании дверцы в автомобиле


Courtesy notice, английский
    A notice made by a computer that is usually sent for traffic violations to tell a defendant about a court date, bail, etc


Title, английский
  1. Evidence (usually in the form of a certificate or deed) of a person's legal right to ownership of a property.

  2. Ownership or evidence of ownership of land or other property

  3. A legal right to the ownership of property. also

  4. Nomenclature or form of address indicating a person’s rank or status.

  5. Титул

  6. A field consists of two parts, a value and a title. the title is text that always appears on a document and that entrance can use to find the field. for example, the title for a date field might be document date. a title is required for every field that you want entrance to learn automatically. when defining a field, you have to specify whether there is a title for the field, and if so, what text it may contain and where it may be positioned in relation to the value part of the field.

  7. A home’s title represents the rights to the property. those rights are transferred from the seller to the buyer during a real estate transaction and give the buyer legal rights to the property upon closing.

  8. The right of ownership of a property.


Title, английский

Title ( legal) equivalent: legal title., английский
    Право собственности на землю, право собственности, право на имущество (право)


Title area, английский
    The area at the top of a windows journal note where you can write a title. the title appears as the suggested file name when you save the note.


Title bar, английский
  1. The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. title bars can contain different buttons, such the minimize, maximize, and close buttons, so that you can control how you want to view the window.

  2. A feature of a software menu that displays the name of the file that is currently open


Title case, английский
    A case distinction in which every word’s first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case.


Title certificate, английский
    Документ, удостоверяющий право собственности


Title company, английский
  1. Компания, проверяющая полноценность права собственности на недвижимость

  2. A company that provides title insurance policies. title companies may also act as escrow agents, conduct title searches, and hold closings.


Title conveyance, английский
    Передача права собственности


Title defect, английский
    Порок титула


Title document, английский
    Документ, свидетельствующий о праве собственности


Title examination, английский
    Исследование права собственности на данный объект


Title finance transaction, английский
    Финансирование с обеспечением, предусматривающим


Croon, английский
    Тихое проникновенное пение, особ. перед микрофоном


Triplication, английский
    Тираж в три экземпляра