Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Житель

    Житель, обитатель, обыватель, жилец, квартирант, постоялец. старожил, туземец, абориген. жители -- население, народонаселение. весь город это знает. горожанин, поселянин, островитянин, москвич, петербуржец, новгородец, одессит, киевлянин, иерусалимлянин,


Einwohner, немецкий

Жилец, русский
    Жилец , житель , не жилец на свете


Invånare, шведский

Inbyggare, шведский

Incola, ae, n, латинский

Inquilinus, i, m, латинский

Обыватель, русский
    Обыватель , житель , городской обыватель


Место, русский
    Место, помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко, дерев


Туземец, русский
    Туземец, местный житель, исконный, коренной, природный, первобытный, уроженец, старожил, абориген, автохтон. прот. иностранец, чужой. , житель


Мещанин, русский
    Мещанин, горожанин, городской обыватель (житель), гражданин; буржуа (буржуй). прот. джентльмен, барин, рыцарь.


Иерусалимлянин, русский
    Иерусалимлянин , житель


Квартирант, русский
    Квартирант , житель


Киевлянин, русский
    Киевлянин , житель


Москвич, русский
    Москвич , житель


Народонаселение, русский
  1. Народонаселение , житель

  2. , 1) непрерывно возобновляющаяся в процессе воспроизводства совокупность людей, живущих на земле в целом или в пределах какой-либо ее части (стране, группе стран и т. п.). 2) синоним термина "население".

  3. Численность населения на определенной территории


Население, русский
  1. Население , житель

  2. , см. народонаселение.

  3. Population

  4. Совокупность людей, проживающих в пределах данной территории соответственно административному

  5. Население области, края, республики, страны (категория в облучаемых лиц).

  6. Все лица, включая персонал вне работы с источниками ионизирующего излучения.


Новгородец, русский
    Новгородец , житель


Обитатель, русский
    Обитатель , житель


Одессит, русский
    Одессит , житель


Островитянин, русский
    Островитянин , житель


Парижанин, русский
    Парижанин , житель


Петербуржец, русский
    Петербуржец , житель


Поселянин, русский
    Поселянин , житель


Постоялец, русский
    Постоялец , житель


Абориген, русский
    Абориген , житель, туземец


Город, русский
  1. Один из видов социальной и пространственной организации населения, возникающий и развивающийся на основе объединения промышленных, научных, культурных, административных и других функций. как правило, численность населения в городах превышает 10 тысяч, пре

  2. Ограда, крепостная стена, линия укреплений; укрепление, поселение, крепость; крупный населенный пункт, город.

  3. Город, столица, крепость. , житель, место , ни к селу, ни к городу, съездить харьковской губернии в город мордасов

  4. , населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. отнесение населенного пункта к категории "город" оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается - от 250 человек в дании до 30 тыс. в японии. первые упоминания о городе относятся к 4-3-му тыс. до н. э.; наиболее известны древние торговые, ремесленные центры: в месопотамии - ур, вавилон; в египте - мемфис, фивы; в индии - мохенджо-даро, хараппа; в греции - спарта, афины. в 11-12 вв. наиболее крупные города европы - венеция, флоренция, рим, париж, лондон, кельн, новгород и др. современные города делятся на малые (до 50 тыс.), средние (50-100 тыс.), крупные (250-500 тыс.), крупнейшие (500 тыс. - 1 млн.) и города-миллионеры (св. 1 млн. жителей). в 80-х гг. в мире насчитывалось ок. 220 городов-миллионеров, самый крупный мехико (18 млн. жителей, 1990). у многих крупных городов возникают города-спутники. часто города и города-спутники объединяются, образуя городские агломерации, которые могут быть объединены в мегалополисы. в россии город должен иметь не менее 12 тыс. жителей и не менее 85% населения, занятого вне сельского хозяйства. в 90-х гг. в российской федерации св. 1030 городов, в которых проживало 74% населения (см. также урбанизация)."города", название исторических областей русского государства 17 в.: замосковные, поморские, заоцкие, северские, украинные, низовые, вятские и др.

  5. Населенный пункт, имеющий статус города, характеризуется, как

  6. Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно - политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым требованиям, установленным законодательством данной страны


Горожанин, русский
    Горожанин , житель, мещанин


Старожил, русский
    Старожил , житель, туземец


Столица, русский
  1. Столица , город

  2. Юркар

  3. Главный город государства. административно-политический центр страны. с. обычно является местопребыванием центральных (общенациональных) правительственных, парламентских и судебных учреждений. как правило, с. выделяется в самостоятельную административную единицу с особым режимом управления; в большинстве федеративных государств с. находится на территории специального федерального округа, не входящего в состав ни одного из субъектов федерации. местопребывание с.обычно указано непосредственно в тексте конституции. так, п. 2 ст. 70 конституции рф гласит:

  4. , главный город государства, обычно место пребывания высших органов государственной власти, центральных учреждений и ведомств. в некоторых государствах столицы нередко выделяются в самостоятельную административную единицу, для нее устанавливается особый порядок управления.


Крепость, русский
  1. Укрепления, защищающие город, населенный пункт или определенную территорию. наиболее ранние крепости - дерево-земляные укрепления.

  2. Крепость, цитадель, укрепление, форт, твердыня. , город, место, сила

  3. Укрепленный пункт, подготовленный к длитель-ной осаде, чаще всего возводится на возвышенности, окружается частоколом и рвом с водой.

  4. I ж. ёнлун

  5. Ii ж. изкар

  6. , в россии акт, документ, подтверждающий право на владение какой-либо собственностью; то же, что купчая.

  7. , укрепленный пункт (город), подготовленный к круговой обороне и длительной борьбе в условиях осады. появились в древности. после 1-й мировой войны вместо крепостей стали строиться укрепленные районы и полосы (линии).




Einwohner, немецкий

Einwanderung, немецкий