Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Outright liability

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Безусловная ответственность




Liability, английский
  1. Обязательство. задолжность. ответственность. обязанность. долг.

  2. Обязательство (одно из основных понятий снс, предусматривающее определенные гарантии лица, принимающего обязательства; обязательства принимаются в тех случаях, когда в законном порядке отчуждается собственность; особенность учета в снс состоит в том, что отражаются не фактические выплаты или поступления, а потоки сумм, подлежащих оплате или получению. так, операции по продаже учитываются на момент обязательства уплаты, по выплате заработной платы — на момент обязательства выдачи ее, налоги на дату, когда они подлежат уплате)

  3. Обязательство

  4. Ответственность. обязанность или ответственность, налагаемые законом.

  5. A classifier used to classify the value of economic resources that are owned by creditors.

  6. A monetary debt or obligation of future services.

  7. Ответственность


Liability, испанский
    Legal debts and obligations


Liability account, английский
  1. Пассивный счет

  2. Счет кредиторской задолженности


Liability dividend, английский
    Пассивный дивиденд


Liability fund, английский
    Фонд покрытия ответственности


Liability insurance, английский

Liability management, английский
    Управление привлеченными средствами


Liability method, английский

Liability of members on shares, английский
    Ответственность учредителей по акциям компании


Liability on shares, английский
    Ответственность по акциям


Liability origination, английский
    Выпуск новых обязательств


Liability release and express assumption of risk (form), английский

Outright, английский

Outright forward, английский

Outright forward deal, английский
    Простая форвардная сделка


Outright merger, английский
    Прямое слияние


Outright monetary transactions or omt, английский
    Refers to the policy of the european central bank announced on september 6, 2012. omts are transactions whereby the ecb buys risky sovereign debt and sterilizes the debt by selling other bonds or bills. in contrast with previous strategies, the purchased debt will not be senior. the ecb would lose like any other investor if a country had to default.


Outright ownership, английский
    Прямое право собственности


Outright quote, английский
    A quote in which all the digits of the bid and offer prices are quoted. see: points quote.


Outright rate, английский
    Actual forward rate expressed in dollars per currency_unit, or vice versa.


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Absolute assignment, английский
    Безусловная переуступка прав


Absolute guarantee, английский
    Безусловная гарантия