Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Short shipment

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Недопоставка




Shipment, английский
  1. Груз, партия; отгрузка, отправка; транспортировка

  2. The act of shipping goods, or any other thing, on board a ship or vessel.

  3. [1] a quantity of goods shipped or consigned. [2] the act of shipping commodities.

  4. A quantity of freight that is created against a source document such as a sales order, purchase order, or transfer order, and that is transported from an origin point to a destination point. you can consolidate inbound or outbound shipments that are going to the same destination point into a single load.

  5. Отгрузка, отправка, груз


Shipment, английский

Shipment, русский

Shipment follow-up, английский

Shipment in bulk, английский
    Бестарный груз (навалом, наливной)


Shipment of firearms, английский

Shipment price, английский
    Цена на отгружаемый продукт


Shipments, английский
    Отгрузка; погрузка; поставка; перевозка 60. shipped products — отгруженная продукция


Shipments distribution problem, английский

Short, английский
  1. When a ball doesn’t roll enough, or when a shot misses on the close side of the target

  2. (короткий) лицо, которое держит короткую позицию; также называют коротким продавцом;

  3. Короткий

  4. Продажа или открытая sell позиция (см. long).

  5. A короткий component, form, quantity, segment, vowel short term a краткосрочный (ант. long term) memory

  6. One who has sold a contract to establish a market position and who has not yet closed out this position through an offsetting purchase; the opposite of a long position. related: long.


Short, английский

Short, английский

Short - circuited arc welding, английский

Short - distance [local] traffic, английский

Short / prolonged blast, английский
    Короткий / длинный гудок


Short against the box, английский
    A short sale of a stock is where the seller actually owns the stock, but does not want to close out the position.


Short airfield tactical support (system), английский
    Аэродромная кислородная станция для самолетов тактической авиации ^ats small applications technology satellite небольшой универсальный спутник для прикладных исследований


Short airfields for tactical support (system), английский
    Сеть аэродромов с короткими впп для самолетов тактической авиации непосредствен- ной поддержки


Short allowance, английский
    When the provisions will not last the period expected, they may be reduced in part, as two-thirds, half-allowance, &c., and thus short-allowance money becomes due, which is the nominal value of the provisions stopped, and paid in compensation.


Short approach light system, английский
    Система огней приближения для укороченной посадки


Short approach lighting system, английский

Недопоставка, русский
  1. Поставка продукции в меньшем кол-ве, чем предусмотрено договором поставки или принятым к исполнению нарядом на данный период. кол-во продукции, недопоставленное поставщиком или невыбранное потребителем в определенном периоде, подлежит восполнению соответственно в след, периоде. по продукции, не распределенной в плановом порядке, восполнение производится в пределах срока действия договора. восполнение н. производится в номенклатуре того периода, в котором она допущена. восполнение н. др. наименованием, входящим в данную номенклатуру промышленной продукции, допускается с согласия потребителя.

  2. Поставка неполного количества товара по сравнению с предусмотренным в договоре. если недопоставлены части машин и оборудования, необходимые для пуска всего оборудования в эксплуатацию, поставка считается неосуществленной. н. товара в установленные сроки р


Underinvestment, английский
    Недостаток инвестиций


Short payment, английский
    Недоплата