Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

General correspondence

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Общая переписка




Correspondence, английский
  1. Соответствие

  2. N соответствие, соотношение, аналогия formal ~ формальное соответствие 7 требование делать вклад в речевое общение соответствующим при- нятой цели и на-правлению разговора – п. грайс. 8 неконтролируемое, чрезмерное использование обсценной лексики, иногда сопровождающее определённые психические расстройства. 9 слово, обычно употребляемое в паре с другим; напр., ‘so as’, ‘either or’. corrigenda 34 dative set of ~s множество соответствий sound ~ звуковое соответствие corrigenda n (pl от corrigendum) список опеча- ток1

  3. Соответствие; совпадение (стереоскопическое)


Correspondence between claims and disclosure, английский
    Соответствие между формулой изобретения и описанием (и чертежами); соответствие между формулой изобретения и раскрытием-


Correspondence envelope, английский
    Лист бумаги прямоугольной формы, с лицевой стороны цельный, а с оборотной стороны - состоящий из четырех перекрывающих друг друга клапанов.


Correspondence grammar, английский
    Грамматика соответствия


Correspondence in age and chronostratigraphi, английский
    Position between two stratigraphic sections (see sections 3.a.9 and 9.1).


Correspondence of calculation methods, английский

Correspondence rule, английский
    Правило соответствия; закон соответствия


Correspondence voting, mail voting, postal voting, английский

General, английский
  1. Общий; обобщенный

  2. Kinetics, incorporated фирма «дженерал кинетике инкор- порейтед»

  3. Precision, incorporated фирма «дженерал пресижн инкор- порейтед»

  4. A общий linguistics, phonetics, sandhi, semantics

  5. The commander of an army: the military rank corresponding to the naval one of admiral. the title includes all officers above colonels, ascending with qualifying prefixes, as brigadier-general, major-general, lieutenant-general, to general, above which is nothing save the exceptional rank of field-marshal and of captain-general or

  6. A senior military title, equivalent to admiral (see table 13).

  7. Общий; обычный; полный; всеобщий; генеральный


General, английский

General, английский

General, шведский

General (adj), английский
    The tab that presents the most basic information about an entity/record type or instance/record in the system.


General (air change) ventilation, английский

General (air change) ventilation combined with local exhaust, английский

General (instructions), английский

General (s.), шведский

General (view) drawing, general arrangement drawing, английский

General acceptance, английский
    Безусловный акцепт


General account, английский

General accounting, английский
    Общий учет; общий бухгалтерский учет


Cumulative arrears, английский
    Общая просроченная задолженность


Shared fee, английский
    Общая комиссия