Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чужой

    Чужой, чуждый, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, заграничный, заморский, закордонный, зарубежный, внешний, экзотический; непричастный, (по)сторонний, побочный, придаточный, навязанный; пришлый, привходящий, пригульный, приезжий, залетный,


Fremd, sonderbar, немецкий

Незнакомый, русский
    Незнакомый , неизвестный


Чуждый, русский
    Чуждый , чужой


Främmande, шведский

Alienus [a, um], латинский

Extraneus [a, um] (heres), латинский

Barbarus [a, um], латинский

Excludere, латинский

Hosticus, латинский

Peregrinus, латинский

Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Побочный, русский
    Побочный, сторонний, посторонний, вспомогательный, придаточный; аксессуар, второстепенный. прот. главный. ср. чужой. , чужой


Родина, русский
  1. Родина, отечество, отчизна, родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, колыбель. прот. чужбина. ср. граница и чужой. приехал в родные палестины.

  2. Асму, айму

  3. ,1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос.2) место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.


Вводный, русский
  1. Вводный , чужой

  2. , -ая, -ое пыртана


Вчуже, русский
    Вчуже , чужой


Выписной, русский
    Выписной , чужой


Дело, русский
    Дело, занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. громкое дело. уголовное дело. ср. действие, занятие и работа. , битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сд


За горами, русский
    За горами , чужой


За морем, русский
    За морем , чужой


Завозной, русский
    Завозной , чужой


Заграница, русский

Закордонный, русский
    Закордонный , чужой


Залетный, русский
  1. Чужак, который принимает участие в игре с постоянными партнерами, местными.

  2. Залетный , чужой


Зарубежный, русский
    Зарубежный , чужой


Навязанный, русский
    Навязанный , чужой


Наносный, русский
    Наносный , чужой


Не нашего приходу, русский
    Не нашего приходу , чужой


Непричастный, русский
    Непричастный , чужой


Привозной, русский
    Привозной , чужой


Привходящий, русский
    Привходящий , чужой


Пришлый, русский
    Пришлый , чужой


Хата с краю, русский
    Хата с краю , чужой


За границей, русский

Лишний, русский
    Лишний, излишний, ненужный, чрезмерный, сверхкомплектный, сверхсметный, сверхштатный. о лишнем человеке: он -- пятая спица в колеснице, он балласт, с боку припека. ср. бесполезный, чужой. , бесполезный, негодное , без лишних слов, говорить лишнее, хватить


Гость, русский



Чужеземный, русский
    Чужеземный , иностранный, чужой


Чужестранный, русский
    Чужестранный , иностранный, чужой


Заграничный, русский
    Заграничный , иностранный, чужой


Экзотический, русский
    Экзотический , иностранный, чужой


Придаточный, русский
  1. Придаточный , побочный, чужой

  2. , -ая, -ое содтаса


Пригульный, русский
    Пригульный [чужой, приставший к стаду или ко двору; незаконнорожденный (даль, пригуливать)] , чужой


Fremd, sonderbar, немецкий

Freies morphem, немецкий