Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Родина

  1. Родина, отечество, отчизна, родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, колыбель. прот. чужбина. ср. граница и чужой. приехал в родные палестины.

  2. Асму, айму

  3. ,1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос.2) место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.


Heimatland, vaterland, немецкий

Жилище, русский
  1. Жилище, жилье, обиталище, обитель, кров, приют, жительство, местожительство, местонахождение, местопребывание, квартира, постой, гнездо, притон, пристанище; кибитка, чум, юрта. ср. дом и убежище.

  2. Помещение для жилья


Отечество, русский
    Отечество , родина


Fosterland, шведский

Hemland, шведский

Patria [ae, f], латинский

Patrium solum [i, n], латинский

Terra [ae, f] nutrix, латинский

Laxans, латинский

Cunabula (orum, латинский

Отчизна, русский
    Отчизна , родина


Родная сторона, русский

Родное пепелище, русский

Родные палестины, русский
    Родные палестины , родина


Чужой, русский
    Чужой, чуждый, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, заграничный, заморский, закордонный, зарубежный, внешний, экзотический; непричастный, (по)сторонний, побочный, придаточный, навязанный; пришлый, привходящий, пригульный, приезжий, залетный,


Источник, русский
  1. Лицо, от которого исходит сообщение, коммуникант, передающий сообщение.

  2. Источник, ключ, родник; начало, колыбель. очаг (гнездо) заразы. рассадник православия. ср. начало. , начало, причина, происхождение

  3. Сосредоточенный естественный выход подземной воды на земную поверхность. источники различают по дебиту (количеству выделяющейся воды в единицу времени), по времени существования — постоянные, сезонные и др., по минерализации воды — пресные, солоноватые, соленые, минеральные, по температуре — кипящие, горячие, теплые, холодные. синонимы: ключ, родник. каньон — ущелье, глубокая, узкая долина с отвесными или крутыми склонами, часто ступенчатыми.

  4. Source

  5. Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой

  6. См. источник ионизирующего излучения

  7. Любой вид издания


Родной край, русский

Сторонка, русский
    Сторонка , родная сторонка


Чужбина, русский
    Чужбина , родина, чужой


Высок, русский



Heimatland, vaterland, немецкий

Heidnisch, heiden, немецкий