Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент использования мощности

Глоссарий по атомной энергетике
    Отношение реально выработанной на атомной станции энергии за определенный период времени к той энергии, которая могла бы быть выработана при работе атомной станции на проектной мощности в течение всего этого периода времени. коэффициент использования мощности (ким) учитывает простои станции во время перегрузок топлива, ремонта, отказов оборудования и др., а также те факторы, из-за которых станция не может эксплуатироваться на проектной мощности в определенный период работы


Capacity factor, английский
  1. Коэффициент использования мощности. отношение фактической производительности установки, завода, шахты, рудника, промысла к установленной мощности. в атомной и гидроэнергетике - отношение средней выработки энергии (тепловой, электрической) за определенный

  2. Коэффициент нагрузки см. также load factor

  3. Коэффициент нагрузки; коэффициент использования capacity index индекс пропускной способности

  4. The ratio of the average load on (or power output of) an electricity generating unit or system to the capacity rating of the unit or system over a specified period of time.

  5. Коэффициент использования мощности. отношение фактиче- ской производительности установки, завода, промысла к уста- новленной мощности.

  6. Отношение среднего расхода канала к максимальному

  7. Cf

  8. The ratio of actual energy output to possible energy output. among renewable power sources, geothermal energy delivers the highest capacity factor.

  9. The ratio of the average load on (or power output of) an electricity




Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Оборудования, русский

Коэффициент конверсии, русский
    Отношение числа ядер нового делящегося материала, образующегося в процессе конверсии (воспроизводства), к числу разделившихся ядер исходного делящегося материала. большинство тепловых реакторов имеют коэффициент конверсии 0,5-0,9 и поэтому являются потребителями делящихся материалов. в реакторах-размножителях коэффициент конверсии превышает 1 (1,15-1,30).


Мощность дозы, русский
  1. Отношение приращения дозы излучения за интервал времени к этому интервалу (например: бэр/с, зв/с, мбэр/ч, мзв/ч, мкбэр/ч, мкзв/ч).

  2. Доза излучения за единицу времени (секунду, минуту, час).