Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геотермальное теплоснабжение

Глоссарий терминов в альтернативной энергетике
    Согласно проведенному в ряде стран технико-экономическому анализу при применении современной технологии использования тепла геотермальных вод экономически обоснованными являются системы с глубиной буровой скважины до 3 км. при таких глубинах бурения тепловой потенциал 90% геотермальных вод не превышает 100°с и поэтому его целесообразно использовать преимущественно для целей геотермального теплоснабжения, в результате применения которого замена органического топлива теплом геотермальных вод оказывается намного большей, чем при выработке электроэнергии. геотермальные воды, используемые для теплоснабжения, можно условно поделить на следующие три группы: воды, которые могут непосредственно использоваться потребителем и подогреваться без каких-либо отрицательных последствий, то есть воды наиболее высокого качества. воды, которые могут непосредственно использоваться потребителями для отопления, но не могут подлежать подогреву из-за содержащихся в них веществ с агрессивными свойствами. воды повышенной минерализации и агрессивности, которые невозможно использовать непосредственно.




Геотермальная электростанция, русский
  1. , теплоэлектростанция, преобразующая внутреннее тепло земли (энергию горячих пароводяных источников) в электрическую энергию. в россии 1-я геотермальная электростанция (паужетская) мощностью 5 мвт пущена в 1966 на камчатке; к 1980 ее мощность доведена до 11 мвт. геотермальные электростанции имеются в сша, новой зеландии, италии, исландии, японии.

  2. Электростанция, преобразующая внутренне тепло земли в электрическую энергию.


Геотермальные ресурсы, русский
    , запасы глубинного тепла земли. различают гидрогеотермальные (термальные воды) и петрогеотермальные (сухие горные породы, нагретые до 350 °с и более) ресурсы.


Геотермальный источник высо- копотенпиальной энергии, русский

Геотермальный источник низкопотенциальной энергии, русский

Геотермальный энергетический источник, русский

Геотермальный энергетический источник, производящий перегретый пар, русский

Теплоснабжение, русский
  1. , централизованное снабжение горячей водой (паром) систем отопления и горячего водоснабжения жилых и общественных зданий и технологических потребителей. распространенный источник теплоснабжения - тэц и центральные котельные.

  2. Совокупность мероприятий по обеспечению систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения теплом с помощью теплоносителя

  3. Централизованное снабжение горячей водой (паром) систем отопления и горячего водоснабжения жилых и общественных зданий и технологических потребителей. распространенный источник теплоснабжения тэц и центральные котельные.


Теплоснабжение децентрализованное, русский
    Теплоснабжение, при котором каждый потребитель тепла имеет свой индивидуальный источник


Теплоснабжение централизованное, русский
    Теплоснабжение, при котором тепло от теплоэлектроцентрали или котельной передаётся через тепловую сеть потребителям


Целесообразно, русский

Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Оказывается, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Использоваться, русский

Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Экология человека (human ecoloqy), русский
    Согласно современной концепции экологии человека, человек становится главным объектом, а все его окружение как социальное, так и физическое рассматривается как окружающая среда. в рамках данной концепции человек выступает как полностью интегрированный объект, находящийся в единстве с окружающим миром, а любые явления его окружения рассматриваются как окружающая среда. экология человека рассматривает жизнь человека в контексте качества окружающей среды. отличительными элементами экологии человека является интегрированный, холистический подход, т.е. стремление охватить все стороны жизни человека, причем человек является центральным объектом, а его здоровье


Энергетика ( power engineering; energetics), русский
    Совокупность топливной промышленности, электроэнергетики, а также средств доставки топлива и энергии. энергетика