Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стыковая наплавка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Наплавка на свариваемые кромки промежуточного металла. стыковка обеспечивает предварительное соединение для последующего заполнения стыковочного шва.


Buttering, английский
    Spreading mortar on a masonry unit with a trowel.




Наплавка, русский
  1. Наплавка

  2. Наплавка (тел вращения) по винтовой линии

  3. Наплавка (поверхности) рельсов

  4. , нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия.

  5. Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия


Наплавка в защитных газах, русский
    Наплавка в защитных газах


Наплавка инструмента твердым сплавом, русский
    Наплавка инструмента твердым сплавом


Наплавка ленточным электродом, русский
    Наплавка ленточным электродом


Наплавка плавящимся металлическим электродом, русский
    Наплавка плавящимся металлическим электродом


Наплавка поверхностей плазменной дугой, русский
    Наплавка поверхностей плазменной дугой


Наплавка поверхности элект, русский
    Наплавка поверхности элект


Наплавка порошком, русский
    Наплавка порошком


Наплавка продольными валиками, русский
    Наплавка продольными валиками


Наплавка твердого сплава на режущий инструмент, русский
    Наплавка твердого сплава на режущий инструмент


Наплавка угольным электродом, русский
    Наплавка угольным электродом


Стык, русский

Стык жёсткий, русский
    Стык с жёстким соединением элементов конструкций


Стык зубчатый, русский
    Клеевое соединение деревянных элементов, торцы которых имеют пилообразные зубья


Стык мокрый, русский
    Стык, омоноличиваемый бетонной смесью или строительным раствором


Стык оод/акд, русский

Стык открытый, русский
    Стык, элементы которого всегда доступны для осмотра


Стык петлевой, русский
    Стык элементов железобетонных конструкций, осуществляемый с помощью арматурных выпусков в виде петель, замоноличиваемых в бетон


Стык платформенный, русский
    Стык, в котором горизонтальные стыкуемые элементы опираются на специальную площадку


Стык плотничный, русский
    Стык деревянных элементов без применения клея


Стык с центральным задающим генератором, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Силикокальций, русский
    Сплав кальция, кремния и железа, содержащий от 28 до 35 % кальция, от 60 до 65 % кремния и макс. 6 % железа, используемый как раскислитель и дегазатор для стали и чугуна.


Стыковое соединение, русский
    Соединение сваркой встык примыкающих элементов, находящихся приблизительно в одной плоскости.