Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Щелочное растрескивание

Глоссарий в области цветной металлургии
    Устаревший исторический термин, обозначающий форму трещинообразования от коррозии под напряжением, с которым наиболее часто сталкиваются в углеродистых сталях или железохромоникелевых сплавах, подвергшихся воздействию концентрированных растворов гидроксида при температурах от 200 до 250 °с (400 до 480 °f).


Caustic embrittlement, английский
    A type of embrittlement in the metal at joints and the ends of tubes in steam boilers; due to the chemical composition of the boiler water; may lead to failure of the metal. caustic etch, frosted finish a decorative matte texture produced on aluminum alloys by an etching treatment in an alkaline solution, generally caustic soda. caustic etch 183




Растрескивание, русский
  1. Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений

  2. Процесс интенсивного сжатия почвенной массы при ее высыхании с образованием вертикальных трещин, ведущий к перемешиванию почвы. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп).

  3. (1) многочисленные волосные трещины в покрытии или на поверхности металла. трещины могут возникать во время обработки или дальнейшей службы и наиболее часто связаны с термообработкой или термоцикличностью. также называемые закалочными трещинами или горячими трещинами. (2) мелкие трещины на поверхности отливки, вызванные неравномерным расширением или последующей усадкой во время охлаждения. (3) трещины на угловых поверхностях штампа, обычно возникающие во время деформаций при обработке давлением, расположенные вокруг относительно острых углов. прочное тело штампа затрудняет распространение трещин вглубь от поверхности, и поэтому трещины имеют тенденцию зарождаться около острых углов и распространяться вдоль поверхности. (4) сетка мелких трещин, возникающих из-за термической усталости горячих ковочных штампов.


Растрескивание лакокрасочного покрытия, русский
    Образование разрывов в высохшем лакокрасочном покрытии (рисунок 1).


Растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода, русский
    Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур.


Растрескивание под плакирующим покрытием, русский
    Растрескивание под плакирующим покрытием (например, в результате повторного нагрева толстостенных плакированных сосудов)


Растрескивание при наводора- живании металла, русский
    Растрескивание при наводора- живании металла (сварного) шва


Растрескивание с образованием глубоких, русский

Растрескивание, откалывание, русский
    Потеря маленьких частей эмалированного покрытия. обычная причина — удаление водорода или других газов из основного металла во время обжига, но откалывание может также происходить за счет частиц оксидов или других остатков пустой породы на поверхности основного металла. обычно выемки незначительны и конусообразны, но когда растрескивание является результатом серьезного шелушения, выемки могут быть намного больше и неправильной формы.


Растрескиванию, русский

Щелочная, русский

Щелочная варка, русский

Щелочная отбелка, русский

Щелочная почва, русский

Щелочная фосфатаза, русский

Щелочная фосфатаза лейкоцитов, русский

Щелочное затопление, русский

Щелочное число, русский
    Показатель (гост 11362), характеризующий способность переводить образующиеся в двигателе в результате сгорания топлива и окисления масла кислые продукты в нейтральные соединения; в современных маслах нейтрализующая способность обеспечивается в основном введением зольных моющих присадок; обычно устанавливают нижний предел щ.ч.; выражается в мг кон/г.


Щелочноземельные металлы, русский
  1. , химические элементы ве, мg, ca, sr, ba, ra. названы так потому, что их оксиды - "земли" (по терминологии алхимиков) - сообщают воде щелочную реакцию.

  2. Металлы второй группы периодической системы, а именно: бериллий, магний, кальций, стронций, барий и радий — называются так потому, что оксиды кальция, стронция и бария ранее были найдены химиками в земле и давали щелочную реакцию.


Щелочноземельные элементы (щелочноземельные металлы), русский
    Хи-мические элементы кальций, стронций, барий и радий.


Щелочноземельный, русский

Щелочноземельный металл, русский

Устаревший, русский

Исторический, русский

Обозначающий, русский

Температур, русский

Каустическая закалка, русский
    Закалка в водных растворах, содержащих от 5 до 10 % гидроксида натрия (naoh).


Каустический крекинг, русский
    Вид корозионного растрескивания под напряжением, с которым наиболее часто сталкиваются в углеродистых сталях или железохромоникелевых сплавах, подвергшихся воздействию концентрированных растворов гидроксида при температурах от 200 до 250 °с (400 до 480 °f). также известно как щелочное растрескивание.