Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контактная усталость

Глоссарий в области цветной металлургии
  1. Трещинообразование и последующее образование поверхностных раковин под действием переменных напряжений, напряжений хертзиана типа тех, которые возникают при прокатке в месте контакта или при комбинации вращения и скольжения. с явлением контактной усталости сталкиваются наиболее часто в опорах вращения или зубчатых зацеплениях, а также в механизмах, где поверхностные напряжения высоки благодаря сосредоточенным нагрузкам и много раз меняются в течение нормального режима эксплуатации.

  2. Повторяющееся нагружение твердой поверхности путем контакта с другой твердой поверхностью или поверхностями. непрерывная контактная усталость поверхности подшипников или шестерен может приводить к повреждению в виде подповерхностных усталостных трещин и/или питтинга и отслаивания материала.


Contact fatigue, английский

Rolling-contact fatigue, английский



Контактная ассимиляция, русский

Контактная аэрация, русский

Контактная вольтамперометрия, русский

Контактная гибкость, русский
    Гибкость малой по сравнению с длиной волны зоны контакта преобразователя с объектом контроля при сухом точечном способе контакта. упругое сопротивление контактной гибкости ухудшает передачу энергии между преобразователем и объектом контроля.


Контактная группа, русский

Контактная загрузка, русский
    Мелкозернистый материал


Контактная ионизация атома, русский
    Контактная ионизация


Контактная колодка для сварки сопротивлением, русский
    Деталь сварочной машины, обычно имеющая форму и контуры заготовки, на которой размещаются свариваемые заготовки и по которой проходит сварочный ток.


Контактная колонна (напр. гликоля), русский

Контактная колонна гликоля, русский

Контактная комиссия, русский

Контактная коррекция на качке, русский

Контактная коррозия, русский
    Термин, обычно используемый в европе, чтобы описать гальваническую коррозию между разнородными металлами.


Контактная металлизация, русский
    Процесс гальванического покрытия, при котором металлизация обеспечивается гальваническим действием между рабочим металлом и вторым металлом, без использования внешнего источника тока.


Контактная микросварка, русский
    Контактная микросварка


Контактная педаль (без туклипса)., русский

Контактная передача, русский

Контактная пружина, русский

Контактная разность потенциалов, русский
  1. , разность электрических потенциалов u, возникающая между двумя контактирующими проводниками в условиях термодинамического равновесия: u = (?1 - ?2)/е, где ?1 и ?2 - работы выхода проводников, е - заряд электрона. в электрической цепи из нескольких проводников разность потенциалов определяется концевыми проводниками и не зависит от промежуточных. контактная разность потенциалов достигает величины в несколько в, она зависит от свойств проводника и состояния его поверхности

  2. Разность работ выхода электрона для двух тел, находящихся в электрическом


Контактная сварка, русский
  1. , осуществляется нагревом или расплавлением металлов при прохождении электрического тока в месте контакта сдавливаемых изделий. выполняется сжатием листовых заготовок между стержневыми электродами (точечная контактная сварка) или вращающимися роликами (шовная контактная сварка) либо прижатием торцов изделий (стыковая контактная сварка).

  2. Контактная сварка


Контактная сварка звеньев цепей оплавлением, русский
    Контактная сварка звеньев цепей оплавлением


Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Напряжений, русский

Напряжения, русский

Нагружение, русский
    Процесс приложения нагрузки


Поверхности, русский

Повреждению, русский
    Разрушаться и сохранять эксплуатационную надежность при появлении усталостных трещин.


Контактная металлизация, русский
    Процесс гальванического покрытия, при котором металлизация обеспечивается гальваническим действием между рабочим металлом и вторым металлом, без использования внешнего источника тока.


Контактная коррозия, русский
    Термин, обычно используемый в европе, чтобы описать гальваническую коррозию между разнородными металлами.