Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контактная гибкость

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Гибкость малой по сравнению с длиной волны зоны контакта преобразователя с объектом контроля при сухом точечном способе контакта. упругое сопротивление контактной гибкости ухудшает передачу энергии между преобразователем и объектом контроля.


Contact flexibility, contact compliance, английский



Гибкость, русский
  1. Мобильность, приспособляемость организаций и лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, к перемене условий; умение, способность быстро изменить способ действий хозяйственного субъекта.

  2. Отношение высоты к диаметру hc/dc вертикального участка силоса

  3. Свойство, характеризующее способность покрытия противостоять изгибу подложки


Гибкость (j?o-шади), русский

Гибкость на брусе, русский
    Одна из основных характеристик рулонного битумного и битумно-полимерного материалов. характеризует сохранение эластичности/ отсутствие хрупкости при отрицательных температурах. показания действительны при испытании до появления трещин на образце. показатель: температура, при которой еще не наблюдалось трещин на поверхности материала при его перегибе через брус определенного диаметра. характеристика считается тем выше, чем ниже температура и чем меньше радиус бруса.


Гибкость организации (в области риск-менеджмента), русский

Гибкость планировки, русский
    Возможность получения вариантов объёмно-планировочных решений при данной конструктивной схеме здания


Гибкость средней стенки силоса, русский
    Силос, отношение высоты которого к диаметру в пределах 1,0 < hc/dc< 2,0 (исключения приведены в п. 3.3 en 1991-4)


Гибкость стержня, русский
  1. Отношение приведенной длины стержня к радиусу инерции поперечного сечения.

  2. Способность стержня сопротивляться потере устойчивости при продольном изгибе


Гибкость стержня предельная, русский
    Наибольшее значение гибкости сжатого или растянутого стержня, допускаемое нормами


Гибкость тела, русский
    Характеристика подвижности тела, определяемая величинами максимальной амплитуды движений в


Гибкость эксплуатационная, русский
    Возможность изменения функционального назначения здания или отдельных его частей и помещений без существенных перемен в его конструктивном решении


Гибкость, податливость, русский
    Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. величина, обратная жесткости. единица измерения м/н.


Контактная ассимиляция, русский

Контактная аэрация, русский

Контактная вольтамперометрия, русский

Контактная группа, русский

Контактная загрузка, русский
    Мелкозернистый материал


Контактная ионизация атома, русский
    Контактная ионизация


Контактная колодка для сварки сопротивлением, русский
    Деталь сварочной машины, обычно имеющая форму и контуры заготовки, на которой размещаются свариваемые заготовки и по которой проходит сварочный ток.


Контактная колонна (напр. гликоля), русский

Контактная колонна гликоля, русский

Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Contact flexibility, contact compliance, английский

Static contact flexibility, английский