Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Демпфирующая способность

Глоссарий в области цветной металлургии
    Способность материала поглотить вибрацию (циклические нагрузки) за счет внутреннего трения, преобразовывая механическую энергию в тепло.


Damping capacity, английский
  1. Демпферная способность

  2. The ability of a metal to absorb vibration (cyclical stresses) by internal friction converting the mechanical energy into heat.

  3. Measure of the ability of a material to dissipate mechanical energy.

  4. Мера способности материала рассеивать механическую энергию.

  5. Measure of the ability of a material to dissipate mechanical energy.20

  6. Measure of the ability of a material to dissipate mechanical energy.7,23




Демпфирующая катушка, русский

Демпфирующая подушка в виде бумажного рукава, русский

Демпфирующая система о маслом в качестве демпфера, русский

Демпфирующая способность дисперсионной среды суспензии, русский
    Способность дисперсионной среды суспензии снижать оптические характеристики окрашенного цветного или люминесцирующего магнитного порошка.


Демпфирующая цепочка, русский

Демпфирующая цепь, русский

Демпфирующее устройство, русский
  1. Устройство в виде динамического гасителя колебаний, которым оснащают дымовую трубу для предотвращения колебаний в режимах аэродинамической неустойчивости путем увеличения общего демпфирования.

  2. Устройство в виде динамического гасителя колебаний, которым


Демпфирующий, русский

Демпфирующий магнит, русский

Демпфирующий узел (в подвеске), амортизатор., русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Способности в психологии, русский
    Индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями для


Способности давать красно, русский
    Коричневое окрашивание при нагревании с резорцином и концентрированной соляной


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Способность аккумуляции, русский

Способность включения и отключения дифференциального тока, русский
    Значение ожидаемого дифференциального тока, которое узо


Способность водного объекта пр, русский

Способность водоудерживающая, русский
    Способность материала или грунта удерживать в своём составе воду


Способность восстанавливать изображение, русский

Способность выплатить заем, русский

Закалка и отпуск некоторых железосодержащих и не содержащих железа сплавов, имеющих минимальную твердость и предел прочности на растяжение, полученных после полного отжига., русский

Допустимое повреждение, русский
    (1) проектная величина скорости роста трещины. трещины в структурах, спроектированных с допуском повреждения, не должны расти до критического размера в течение заданной долговечности. (2) способность деталей машин, типа аэрокосмического двигателя, в течение точно установленного промежутка времени противостоять отказу, несмотря на присутствие дефектов, трещин или других повреждений. допустимые повреждения широко используются в аэрокосмической промышленности.