Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ручей штампа

Глоссарий в области цветной металлургии
    Часть поверхности плашки, которая формирует тонколистовой металл или поковку.


Die impression, английский



Руч., русский

Ручательство, русский
    Ручательство , залог, обеспечение, ответственность


Ручаться, русский
    Ручаться, отвечать, ответствовать, быть порукою, взять на свою голову (на свою ответственность); брать на душу, стоять головой за что. принять что на свой ответ (на свой страх). дело это на моем отчете, я отдаю отчет в нем, отвечаю за него. за это головой


Ручеек, русский

Ручеёк, русский

Ручей, русский
  1. Ручей , зарыдать в три ручья

  2. , в металлообработке -..1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы...2) часть штампа для объемной штамповки - обычно фасонная полость, поверхность которой (или часть ее) служит для получения профильной заготовки (поковки).

  3. , небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод.


Ручей (валка), русский

Ручей (заполнение ручья), русский
    Блок бойка, используемого в кузнечной ковке, прежде всего, чтобы уменьшить поперечное сечение и удлинять блок запаса ковки. ручей часто используется вместе со станком для обработки края (краевая обработка).


Ручей установки непрерывной разливки, русский

Ручейники, русский
    (власокрылые) , отряд насекомых. длина 0,5-30 мм, крылья в размахе до 70 мм, покрыты волосками. св. 3000 видов, распространены широко. личинки (в чехликах) и куколки обычно живут в воде, взрослые - на суше у воды (отсюда название). личинки - пища рыб, некоторые повреждают рис.


Ручка, русский
  1. Ручка , древко, рукоятка

  2. Ручка , подходить к ручке

  3. Деталь, за которую открывают дверцы. разделяются на ручки-кнопки, ручки-скобки и ручки-раковины. могут быть из металла или пластмассы. из металла конечно же лучше.


Ручка "шаттл", русский

Ручка (круглая), русский

Ручка (управления), русский

Ручка боковой двери, русский

Ручка ворота, русский

Ручка грубой фокусировки, русский

Ручка замка, русский

Ручка коррекции шага, русский

Ручка палки, русский

Поверхности, русский

Вставка штампа, русский
    Относительно маленькая вставка, закрепленная в главном блоке штампа, которая оказывает часть или все воздействие на поковку или тонколистовой металл.


Фасонный штамп, русский
    Формование твердого металла или порошка, под давлением заполняющего полость штампа.