Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Желобок, канавка

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) в применении к сверлам, зенковкам, отводам — канал или паз, сформированный в инструменте, чтобы обеспечить создание режущих кромок, прохождение смазочно-охлаждающей жидкости и выхода стружки. (2) в применении к фрезам, промежутки между обратной кромкой одного зуба и лицевой частью следующего зуба.


Flute, английский
  1. A groove or channel, esp. one of many such parallel grooves, usually semicircular or semielliptical in section; used decoratively, as along the shaft of a column.

  2. A molding of convex section formed in the flutes of a column, usually in the lower third of the shaft.

  3. [1] a variation of fluyt. [2] obsolete slang term for a royal marines officer who, for some obscure reason, was by tradition the only person aboard to own or play that instrument. [3] see en flute.

  4. A groove parallel or nearly parallel to the axis of a cylindrical piece, such as the grooves of a split-ring core lifter or the grooves in a core-barrel stabilizer ring. also applied to grooves or webs following a corkscrewlike course around the outside surface of a cylindrical object, like the spiraled webs on an auger stem or rod.

  5. Каннелюра (колонны); канавка; паз; бороздка; желобок; гофр




Канавка, русский
    То же самое, что и "бортовая канавка"


Канавка для колец, русский

Канавка с пазами, русский
    Канавка с пазами (при подготовке соединения под сва


Обеспечить, русский

Прохождение, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Дуговая сварка с флюсом, русский
    Процесс дуговой сварки, соединяет металлы посредством дуги между непрерывным трубчатым электродом и поверхностью. защита обеспечивается флюсом, содержащимся внутри расходуемого трубчатого электрода. дополнительная защита может быть применена путем внешней подачи газа или газовой смеси.


Флюоресцентная дефектоскопия, русский
    Дефектоскопия, использующая флюоресцентную жидкость, которая проникает в поверхностные дефекты; после того как поверхность обтирается, наличие любых поверхностных дефектов может быть обнаружено под ультрафиолетовым светом из-за обратного просачивания жидкости из дефекта.