Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flute

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. A groove or channel, esp. one of many such parallel grooves, usually semicircular or semielliptical in section; used decoratively, as along the shaft of a column.

  2. A molding of convex section formed in the flutes of a column, usually in the lower third of the shaft.

  3. [1] a variation of fluyt. [2] obsolete slang term for a royal marines officer who, for some obscure reason, was by tradition the only person aboard to own or play that instrument. [3] see en flute.

  4. A groove parallel or nearly parallel to the axis of a cylindrical piece, such as the grooves of a split-ring core lifter or the grooves in a core-barrel stabilizer ring. also applied to grooves or webs following a corkscrewlike course around the outside surface of a cylindrical object, like the spiraled webs on an auger stem or rod.

  5. Каннелюра (колонны); канавка; паз; бороздка; желобок; гофр


Флейта, русский
  1. Это один из самых древних духовых инструментов. археологи находят изображения флейтистов на фресках древнего египта и греции. возникшая из тростниковой дудки, флейта поначалу была простой деревянной трубкой с отверстиями. в течение многих веков она соверш

  2. (от нем . flote), деревянный духовой музыкальный инструмент. многочисленные разновидности флейты, начиная с простейших свистулек, известны с древности. распространившаяся в европе в 17 в. продольная флейта (т.н. блокфлейта) была вытеснена поперечной, которая с 18 в. стала сольным, ансамблевым и оркестровым инструментом. современный тип поперечной флейты (с клапанами) изобретен немецким мастером т. бемом в 1-й пол. 19 в., разновидности: малая (или флейта-пикколо), альтовая и басовая флейта.


Выемка, русский
  1. Выемка , углубление

  2. Извлечение горных пород непосредственно из массива.

  3. Корень, открывающийся в сварном соединении.


Желобок, канавка, русский
    (1) в применении к сверлам, зенковкам, отводам — канал или паз, сформированный в инструменте, чтобы обеспечить создание режущих кромок, прохождение смазочно-охлаждающей жидкости и выхода стружки. (2) в применении к фрезам, промежутки между обратной кромкой одного зуба и лицевой частью следующего зуба.




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Stabilizer, английский
  1. The fixed part of a horizontal airfoil that controls the pitch of an aircraft; the movable part being the elevator.

  2. Any ingredient added to plastics to preserve their physical and chemical properties.

  3. Стабилизатор

  4. A substance used to increase the stability of a solution or suspension, usually by preventing precipitation.

  5. [1] one of one or more pairs of stabilizer fins used to dampen a ship’s rolling motion. [2] a frahm tank system. [3] a gyrostabilizer. [4] any of various devices used to keep a gun trained on its target when the ship moves. [5] any device or system designed to control the underwater depth and stability of a submarine or torpedo. [6] any device to maintain the horizontal or vertical stability of an aircraft.

  6. A hardened, splined bushing, sometimes freely rotating, slightly larger than the outer diameter of a core barrel and mounted directly above the core-barrel back head. also called. ferrule, fluted coupling.

  7. A misnomer for guide rod.

  8. Стабилизирующая добавка (приостанавливающая процесс твердения бетонной смеси)


Флейта, русский
  1. Это один из самых древних духовых инструментов. археологи находят изображения флейтистов на фресках древнего египта и греции. возникшая из тростниковой дудки, флейта поначалу была простой деревянной трубкой с отверстиями. в течение многих веков она соверш

  2. (от нем . flote), деревянный духовой музыкальный инструмент. многочисленные разновидности флейты, начиная с простейших свистулек, известны с древности. распространившаяся в европе в 17 в. продольная флейта (т.н. блокфлейта) была вытеснена поперечной, которая с 18 в. стала сольным, ансамблевым и оркестровым инструментом. современный тип поперечной флейты (с клапанами) изобретен немецким мастером т. бемом в 1-й пол. 19 в., разновидности: малая (или флейта-пикколо), альтовая и басовая флейта.


Гибкий диск, русский