Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скорость плавления

Глоссарий в области цветной металлургии
    В дуговой электросварке, масса или длина электрода, расплавленного в единицу времени. иногда называется коэффициентом плавления или коэффициентом сгорания.


Melting rate, английский



Плавление, русский
  1. Процесс перехода вещества из твердого (кристаллического) состояния в жидкое.

  2. , переход твердого кристаллического вещества в жидкое состояние (фазовый переход первого рода). при постоянном внешнем давлении плавление чистого вещества происходит при постоянной температуре (tпл), называется температурой плавления; tпл при атмосферном давлении называется точкой плавления вещества. аморфные твердые тела не имеют точки плавления. они переходят в жидкое состояние постепенно, размягчаясь при повышении температуры.

  3. Процесс перехода кристаллического вещества в жид-кость, который совершается при постоянной температуре (температуре плавления) и сопровождается поглощением теплоты, которая называется теплотой плавления.


Плавление кристаллических пород, русский

Плавления, русский

Скороспелый, русский

Скоростей, русский

Скорости, русский

Скоростная граница, русский

Скоростная киносъемка, русский
    , съемка с частотой от нескольких сотен до 104 кадр/с. позволяет воспроизводить на экране сравнительно быстро протекающие процессы в замедленном темпе (при демонстрации фильма с обычной частотой 24 кадр/с). применяется, напр., при анализе движений спортсмена.


Скоростная проходка выработок по пласту, русский

Скоростная рд для сруливания, русский

Скоростная система координат, русский

Скоростное оптическое опознавание образов, русский

Скоростное оптическое распознавание изображении, русский

Скоростной, русский

Скоростной анализ, сканирование скоростей, русский

Скоростной бег на коньках, русский
    , см. конькобежный спорт, роликобежный спорт.


Скоростной ввод нотного текста, русский

Скоростной гироскоп с обратной связью, русский

Скоростной напор, русский

Скоростной осланцеватель для горных выработок, английский

Скоростной пул, русский
    Игра, в которой шары необходимо забить в лузы как можно быстрее


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Проплавление, русский
    Полное взаимное проникновение в сварное соединение при односторонней сварке.


Интервал точек плавления, русский
    Предельные значения температур, при которых сплав, отличный от химического соединения или эвтектики, переходит из твердого состояния в жидкое. пределы колебания температур от солидус до ликвидус можно найти для любого данного состава на фазовой диаграмме.