Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проверочные напряжения

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) напряжение, которое необходимо приложить к конструкции или ее элементу, чтобы доказать их способность выдерживать рабочие нагрузки. (2) напряжение, которое вызывает определенную permanent set — остаточную деформацию в материале.


Proof stress, английский
  1. Расчетное напряжение (с учетом запаса прочности)

  2. A stress, either compression or tension, which is applied to a material to determine the magnitude required to produce a specified permanent deformation usually specified as a percentage of the original length.

  3. The stress that will cause a specified small permanent set in a material.

  4. A specified stress to be applied to a member or structure to indicate its ability to withstand service loads.




Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Напряжение (u), русский
    Разность потенциалов между двумя точками, которое равно отношению работы поля при перемещении заряда из начальной точки в конечную, к величине этого заряда


Напряжение (в), русский

Напряжение аккомулятора, русский

Напряжение в ленте конвейера , натяжение ленты конвейера, русский

Напряжение в линии электропередачи, русский

Напряжение в сыпучем материале, русский
    Сила на единицу поверхности внутри сыпучего материала


Напряжение вспомогательного разряда, русский

Напряжение входное максимальное, русский
    Максимальное напряжение, с которым устройство способно работать без искажений.


Напряжение высших гармоник, русский

Напряжение гальванического элемента, русский

Напряжение допускаемое, русский
    Часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса


Напряжение дугового разряда, русский

Напряжение испытания изоляции, русский

Напряжение касательное, русский
    Составляющая вектора механического напряжения, лежащая в плоскости сечения


Напряжение короткого замыкания (трансформатора), русский

Напряжение коротрона и схема подачи напряжения смещения сетки, русский

Напряжение между контактами, русский

Напряжение между подогревателем и катодом, русский

Напряжение механическое, русский
    Интенсивность внутренних сил, возникающих в деформируемом твёрдом теле


Напряжение механической обработки, русский
    Вызванное механообработкой остаточное напряжение.


Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Конструкции, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Выдерживать, русский
    Выдерживать , воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)


(1) проверка изделия или системы при максимальной рабочей нагрузке или давлении. (2) воспроизведение ручья штампа любым материалом; часто свинцом или гипсом., русский

Проверочная нагрузка, русский
    Нагрузка, обычно кратная рабочей, которой с целью проверки подвергают изделие или конструкцию перед допуском в эксплуатацию.