Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оболочковый стержень

Глоссарий в области цветной металлургии
    В оболочковом литье — песчаный стержень.


Shell core, английский



Оболочковая форма для точного литья, русский
    Керамическая форма, полученная последовательным погружением модели в гидросмесь с крупными керамическими частицами до получения оболочки необходимой толщины.


Стерженский крест, русский
    , каменный крест с надписью, поставленный новгородцами в 1133 у впадения волги в оз. стерж.


Стержень, русский
  1. Стержень , палка

  2. , см. брус.

  3. Конструкционное тело, один из размеров которого более двух других на один или несколько порядков измерения

  4. Вид металлоизделий, стальная горячекатаная арматура (проволока), поставляется в бухтах или в нарезанных прутках.


Стержень (ось), русский

Стержень (сердцевина), русский
    (1) специально формованный материал, вставляемый в модель для формирования отливки, которая не может быть получена другим способом (2) в сталях, прошедших поверхностную закалку, та часть сплава, которая не закаливается. типичные случаи: (а) остается без изменений, (б) остается неизменным химсостав, (в) закаливается, но имеет твердость ниже, чем поверхностный слой.


Стержень арматурный, русский
    Отрезок арматурной стали, используемый для армирования железобетонных конструкций


Стержень выключателя, русский

Стержень выключения, русский

Стержень зоны воспроизводства, русский

Стержень из влажного песка, русский
    (1) стержень, изготовленный из влажного песка и используемый после трамбовки. (2) стержень из песка, который используется в неспеченном состоянии.


Стержень инструмента, русский

Стержень ключа, русский

Стержень кукурузного початка, русский

Стержень полиуретановый ску-7л, русский
    Маслобензостойкий и кислотощелочестойкий полимерный диэлектрический материал с высокими физико-механическими свойствами.


Стержень початка кукурузы, русский

Стержень решетки, русский

Стержень толкателя, русский
    Стержень, используемый для выталкивания готовой поковки.


Стержень улитки, русский

Стержень, закрепляемый с помощью фиксирующего раствора, русский

Стержень, хвостовик, русский
    (1) хвостовик плашки, которым она фиксируется в правильном положении при ковке или прессовании. (2) ручка для переноса ручного литейного ковша. (3) хвостовик инструмента.


Поверхностная закалка, русский
    Процесс поверхностного упрочнения, при котором поверхность стальной заготовки при нагреве и закалке образует мартенситный слой, сохраняя контуры детали и окружает сердцевину с перлитной структурой.


Оболочка, корпус, раковина, русский
    (1) полая структура или емкость. (2) изделие, после глубокой вытяжки. (3) металлический рукав, остающийся после выдавливания болванки блоком несколько меньшего диаметра. (4) в оболочковом литье жесткий слой песка и термореактивной пластмассы или смолы, сформированный моделью и используемый как литейная форма. (5) трубчатая отливка используемая для изготовления цельнотянутой трубы.