Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chute du cavalier



    Падение всадника, русский

    Fall of the rider, английский

    Sturz des reiters, немецкий

    Caida del jinete, испанский



    Cavalier, английский
      In fortification, a work raised considerably higher than its neighbours, but generally of similar plan. its object is to afford a plunging fire, especially into the near approaches of a besieger, and to shelter adjacent faces from enfilade. its most frequent position in fortresses is at the salient of the ravelin, or within the bastion; and in siege-works in the advanced trenches, for the purpose of enabling the musketry of the attack to


    Cavalier, французский

    Cavalier (cavaliere), французский

    Cavalier d'obstacle, французский

    Cavaliere, итальянский

    Cavalieri, русский

    Chute, французский

    Chute, английский
    1. Outfeed portion of a chipper. also known as a discharge spout (23).

    2. Portable chipper terms

    3. An open-top trough through which bulk materials are conveyed and lowered by gravity.

    4. Спинакер

    5. A fall of water or rapid; the word is much used in north america, wherever the nomenclature of the country retains traces of the early french settlers. (see shoot.)

    6. Спуск; лоток; желоб

    7. A ditch or inclined timber trough through which the overflow water or mud from a borehole is conducted from the collar of the hole to the sump. the chute may be fitted with baffles and screens to cause the cuttings to settle in the chute before reaching the sump. also called canal, ditch.

    8. An underground raise, shaft, or inclined trough conducting ore by gravity from a higher to a lower level. also, incorrectly spelled shoot.

    9. In cattle events, a fenced lane that contains a single cow behind a gate.


    Chute (bell-less top), английский
      Pelle;goulotte


    Chute (bell-less top), английский

    Chute boss, английский

    Chute caving, английский

    Chute checker, английский

    Chute de la riviere, французский

    Chute de pierres, французский

    Chute drawer, английский

    Chute du cavalier et du cheval, французский

    Chute du cheval, французский

    Chute loader, английский

    Chute operator, английский

    Падение лошади, русский

    Падение всадника, русский