Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Засыпка стартовая

Словарь металлургических терминов


    Backfilling starting, английский



    Засыпка, русский
      Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций


    Засыпка обратная, русский
      Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций


    Засыпка площадки, русский

    Засыпка теплоизолирующая, русский

    Старт, русский
    1. Гоночный старт, время от времени применяемый в соревнованиях на длинных досках. после сигнала старта первый виндсерфер плывет левым галсом, а все остальные пройти за его кормой, стартуя правым галсом.

    2. (англ. start). начало соревнования или испытания лошадей.


    Старт, русский

    Старт "через ворота", русский

    Старт из воды (на парусной доске), русский

    Старт исполнительный, русский

    Старт предварительный, русский

    Старт против ветра / по ветру, русский

    Старт с берега, русский
      Метод старта путем внесения доски с прикрепленной оснасткой в воду, наполнения паруса ветром, запрыгивания на доску и отхода от берега. практически единственный способ начать движение на короткой доске.


    Старт с воды, русский

    Старт с ме́ста (англ. standing start). болиды выстраиваются на стартовой решётке в соответствии с некоторым порядком (обычно, русский
      Согласно результатам квалификации). старт происходит с места и даётся с помощью светофора или иным способом (редко). также старт гран-при.


    Старт с места, русский

    Старт с хода, русский

    Старт системы, русский

    Старт устройства, русский

    Старт, стартовать, русский

    Старт- стопна зона на магнитната лента, болгарский
      Старт-стопная зона на магнитной ленте (участок магнитной ленты, не содержащий информации и: проходящий под головками записи-считывания при пуске или останове лентопротяжного механизма при работе его в старт-стопном режиме)


    Backfilling starting, английский

    Backfill heat-insulating, английский