Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backfilling starting

Словарь металлургических терминов


    Засыпка стартовая, русский



    Backfill, английский
    1. The replacement of excavated earth into a trench around or against a basement /crawl space foundationwall.

    2. Soil which is replaced in an area that has been excavated previously.

    3. The process of sealing and filling, and/or the material used to seal or fill, a borehole when completed to prevent its acting as a course along which water may seep or flow into rock formations or mine workings.

    4. The process of filling, and/or the material used to fill, a mine opening.

    5. To retrieve missing updates from another store when a public folder store determines that it has not received all of the updates for a replicated folder (or for the hierarchy).

    6. (verb) to return previously-stripped overburden to an opencast


    Backfill grouting, английский
      Grout injected into the void space between the carrier pipe and casing after the drive is completed.


    Backfill heat-insulating, английский

    Backfill placement technique, английский

    Backfill., английский

    Backfiller, английский

    Backfilling, английский
    1. Обратная засыпка (операция)

    2. A solution composed of varying amounts of cornstarch, china clay, talc, and tallow that is applied to the back side of low-grade, low-cost cloth to change its hand, improve its appearance, and increase its weight.


    Backfilling -, английский
      Отвал для обратной засыпки грунта


    Start, немецкий

    Start, английский
    1. Старт; пуск; взлет

    2. Spacecraft technology and advanced reentry

    3. Space transport and reentry tests (project)

    4. Старт, стартовать

    5. A long handle or tail; whence, by analogy, “start point.” but sometimes applied by navigators to any point from which a departure is taken. also, the expected place of a struck whale`s rising, after having plunged or sounded.—to start, applied to liquids, is to empty; but if to any weight, as the anchor, &c., implies to move.— to start bread. to turn it out of bags or casks, and stow it in bulk.—to start a butt-end. when a plank has loosened or sprung at the butt-end, by the ship`s labouring, or other cause.—to start a tack or sheet. to slack it off, as in tacking or man[oe]uvring, “raise tacks and sheets.”

    6. [1] a point of departure. [2] to induce motion. [3] to slacken a sheet, tack, or rope. [4] to spring, slip, or work loose (e.g., planking). [5] to loosen the staves of a butt, by the working of the ship. [6] to pierce a cask and pour out some of its contents. [7] to use a rattan or starter. [8] the place a whale is expected to rise, after being harpooned and sounding.

    7. A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an office application starts.

    8. The button that invokes the start menu (desktop) and the start screen (mobile or desktop).

    9. The- full-screen view of start that includes the- list of items, such as apps, websites, and other info that a person can specify and customize. it is what is displayed when the start button is used.

    10. The home screen of an unlocked windows phone.

    11. The resizable view of start. it can be resized to show the list of items, such as apps, websites, and other info that a person can specify and customize. start a new conference… (oth)


    Start, шведский

    Start ., испанский

    Start angle, английский
      The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. the zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. for example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o’clock position.


    Start application sharing or whiteboard, английский
      The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation.


    Start background, английский
      A photo you can choose to use as the background for some live tiles on the start screen.


    Start bit (стартовый бит), английский
      Бит, предшествующий группе битов, представляющих символ. используется для оповещения о появлении символа при асинхронной передаче.


    Start bit., английский
      A bit preceding the group of bits representing a character used to signal the arrival of


    Start board, английский
      The win 8 style home page with customizable live tiles of the azure portal.


    Start burn, английский
      An option that starts the cd burning process.


    Start button, английский
    1. A button on the lefthand end (usually) of the- taskbar- in most versions of- windows, which you click on to display the- start menu.

    2. A hardware button on portable media center.

    3. The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the start screen.

    4. The round button in the lower left-hand corner of the windows screen that allows the user to click and display the start menu.


    Материалы шихтовые, русский

    Засыпка стартовая, русский