Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Течь в вакуумной системе

Глоссарий в области термообработки металлов
    Негерметичность, неспособность конструктивных элементов, чаще всего ограничивающих замкнутый объём (вакуумную камеру), препятствовать пропусканию во внутрь, в случае пониженного давления или вакуума, нежелательных газообразных или жидких веществ (охлаждающей воды). классификация течей вакуумной системы в первую очередь связана с ее конструктивными элементами. это могут быть течи: по неплотностям фланцевых и манжетных уплотнений; сварным швам; полостные течи; течи по неплотностям стыков трубопроводов; течи по вакуумным насосам и др. кроме того источниками течей являются сквозные поры, трещины, проколы и подобные нарушения герметичности, связанные с дефектами в строении вакуумных материалов.




Неспособность, русский

Препятствовать, русский
  1. Препятствовать , мешать, удерживать

  2. Джoмдoдны


Классификация, русский
  1. Классификация , разделение

  2. Сикасалoм

  3. 1. система соподчиненных понятий в какой-либо отрасли знаний; 2. распределение тех или иных объектов по классам (отделам, разрядам) в зависимости от их общих признаков.

  4. (от лат. classis разряд, класс) – систематическое деление и упорядочение понятий и предметов (см. деление).

  5. , в горном деле - разделение частиц измельченных полезных ископаемых на однородные по крупности, плотности и др. продукты (классы). классификация производится в классификаторах.

  6. (от лат . classis - разряд, класс и ...фикация), в логике - система соподчиненных понятий (классов объектов) какой-либо области знания или деятельности человека, используемая как средство для установления связей между этими понятиями или классами объектов. научная классификация выражает систему законов, присущих отображенной в ней области действительности. различают естественные классификации, основания которых - существенные признаки объектов (напр., периодическая система химических элементов), и искусственные классификации, в которых используются несущественные признаки; к искусственным классификациям относятся т. н. вспомогательные классификации (алфавитно-предметные указатели, именные каталоги в библиотеках).

  7. Товаров)

  8. Введение отношений на множестве объектов или явлений, позволяющих разбить их на классы с установлением между классами отношений включения типа "род-вид", "элемент класс", "целое часть" и т.п. см. также таксономия, кластеризация.


Материалов, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Станда́рт (от англ. standard, русский
    Норма, образец)


Предельное остаточное давление, русский
    Наименьшее давление газовой среды в рабочем объеме вакуумной электропечи, которое может быть достигнуто в определенных условиях при использовании конкретных устройств для откачки. техническая характеристика вакуумной электропечи.