Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серум

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Уникальное современное косметическое средство, в состав которого входят биологически активные вещества, в очень большой концентрации. из-за микроскопического размера молекул и своеобразной структуры, серум может очень глубоко проникать в слои вашей кожи.


Serum, английский
  1. 1. a fluid which separates from clotted blood and is similar to plasma except that it has no clotting agents. also called blood serum 2. blood serum taken from an animal which has developed antibodies to bacteria, used to give humans temporary immunity to a disease. also called antiserum 3. any clear watery body fluid, especially a fluid that comes from a serous membrane (note: the plural is serums or sera.) comment: blood serum is plasma without the clotting agents. it contains salt and small quantities of albumin, globulin, amino acids, fats and sugars; its main component is water.

  2. Suero

  3. A lightweight product applied after cleansers and essences, but before moisturizers. serums can either deeply nourish (like with hyaluronic acid), exfoliate (like with glycolic acid or other ahas), or treat/prevent conditions (like treat acne/breakout-prone skin with ingredients like salicylic acid).

  4. Fluid portion of the blood after clotting has occurred; generally lacks clotting factors




Концентрации, русский

Гнездное облысение или гнездная алопеция, русский
    Усиленная потеря волос, при которой образуются округлые очаги облысения на волосистой части головы, в области бровей, бороды, ресниц или на теле.


Бьюти-пудра (от mac), русский
    Универсальный продукт от mac, прессованная пудра различных оттенков, может наноситься как на все лицо тонким слоем, придавая легкий оттенок, выравнивая тон кожи и скрывая мелкие недостатки, так и более интенсивно на отдельные участки, и использоваться например, как румяна.