Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Розовый дистиллят

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Также его называют розовой водой. имеет успокаивающее, стягивающее кожу и очищающее действие. стимулирует кровообращение в мелких кровеносных сосудах, а также лечит микротравмы, солнечные ожоги и разглаживает морщины. придает продукту естественный и легкий аромат розы.


Rosa damascena (rose) distillate, английский



Дистиллированная вода, русский
  1. , вода, очищенная от примесей путем дистилляции. применяют в лабораториях, медицинской практике.

  2. Обессоленная вода с низким содержанием примесей, соответствующая гост 6709-726709-72 «вода дистиллированная». основным критерием для контроля качества дистиллированной воды является ее электрическая проводимость, которая не должна превышать 5 мксм/см. наиболее распространенным способом получения дистиллированной воды является двухступенчатый обратный осмос. в некоторых случаях (при низких расходах воды) используют выпаривание.


Дистиллированная вода, при отрицательных температурах, русский
    Жидкость с низкой температурой замерзания; например, 20%-й водный раствор хлористого кальция.


Дистиллированный, русский

Дистиллировать, русский

Дистиллировать, перегонять; очищать; опреснять, русский

Дистиллят, русский

Дистиллят гамамелиса, русский
    Обладает успокаивающими свойствами.


Дистиллят орешника вирджинской ведьмы, русский
    Благодаря своему антисептическому, противовоспалительному, увлажняющему и питательному воздействию, дистиллят ведьмина орешника помогает увлажнить и стабилизировать жирную кожу и кожу смешанного типа.


Дистиллят синего василька, русский
    Успокаивают и расслабляют чувствительную кожу вокруг глаз.


Дистиллят цветков апельсина, русский
    Обладает антибактериальным и антисептическим свойствами. она очищает, тонизирует кожу и сохраняет свежесть


Дистиллятное масло, русский

Дистиллятор, русский

Дистиллятор на солнечной энергии, русский

Дистилляция, русский
    (от лат . distillatio - стекание каплями) (перегонка), разделение многокомпонентных жидких смесей на отличающиеся по составу фракции; основано на различии в составах жидкости и образующегося из нее пара. осуществляется путем частичного испарения жидкости и последующей конденсации пара. полученный конденсат обогащен низкокипящими компонентами, остаток жидкой смеси - высококипящими. дистилляция применяется в химической, нефтеперерабатывающей, фармакологической промышленности, в лабораторной практике.


Дистилляция (выпаривание), русский
    Процесс деионизации воды путем ее выпариванием с последующей конденсацией. метод дистилляции бывает целесообразно применять при малых расходах воды, например, в небольших лабораториях. в остальных случаях используются мембранные методы деионизации, например, двухступенчатый обратный осмос.


Дистилляция воды, русский
    Процесс выпаривания и конденсации, используемый для получения воды высокой степени чистоты


Дистилляция, перегонка, русский

Розовато, русский
    Серого или мутно-серого цвета на конъюнктиве век и переходных складок, состоящие из лимфоидных


Розоватый, русский

Розовая сыпь, русский

Розовая сыпь, независящая от тромбоцитов, русский

Кровообращение, русский
  1. , движение крови в кровеносной системе, обусловливаемое главным образом сокращениями сердца. у большинства беспозвоночных животных незамкнутый круг кровообращения (гемолимфа движется благодаря сокращениям мышц тела и сосудов). у некоторых высших беспозвоночных, у всех позвоночных и человека замкнутый круг кровообращения. у земноводных, пресмыкающихся, млекопитающих и птиц два круга кровообращения. у млекопитающих (в т. ч. человека) и птиц схема кровообращения в принципе одинакова: большой круг кровообращения начинается от левого желудочка сердца и заканчивается в правом предсердии (снабжает кровью все тело); малый, или легочный, круг кровообращения начинается от правого желудочка и заканчивается в левом предсердии.

  2. Непрерывное движение крови по замкнутой системе полостей сердца и кровеносных сосудов, способствующее обеспечению всех жизненно важных функций организма.


Естественный, русский
    Естественный, врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. природные недостатки. врожденная способность. в естествен-ном виде, au natur


Минеральное масло (нефть), русский
    Техническое масло, отходы нефтехимии. запечатывает и удушает кожу. замедляет рост молодых клеток. увеличивает дегидратацию и снижает барьерную функцию кожи. является самой частой причиной угрей и аллергической сыпи. аллергические реакции (нефтехимическая аллергия) могут приводить к артриту, мигрени, эпилепсии, диабету. содержит в высоких концентрациях канцерогены


Rosa damascena (rose) distillate, английский