Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Automatism outpatient

Глоссарий по геронтологии (Gerontology)


    Автоматизм амбулаторный, русский
      Вариант сумеречного расстройства сознания, характеризующийся длительным бесцельным хождением больного с внешне упорядоченным поведением, правильным выполнением сложных действий и последующей амнезией.




    Automatism, английский
      A state in which a person acts without consciously knowing that he or she is acting comment: automatic acts can take place after concussion or epileptic fits. in law, automatism can be a defence to a criminal charge when the accused states that he or she acted without knowing what they were doing.


    Outpatient, английский
    1. Амбулаторный больной

    2. Someone who comes to a hospital for treatment but does not stay overnight  she goes for treatment as an outpatient. abbr op. compare inpatient

    3. A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility for treatment that does not require an overnight stay.


    Outpatient care, английский
      Cuidado/atención a pacientes externos


    Outpatient clinic, английский

    Outpatient department, английский
      A department of a hospital which deals with outpatients


    Outpatient physical therapy services, английский
      Услуги физиотерапии для амбулаторных больных


    Outpatient surgery, английский
      Несложная операция, осуществляемая в больнице, но без госпитализации больного, хирургия в амбулаторных условиях out-pension пенсия неимущим, не находящимся в домах призрения out-pensioner пенсионер, не живущий в доме призрения out-voter избиратель, не живущий в данном избирательном округе


    Abuzus, английский

    Mental automatism, английский