Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Filtration grade

Англо-русский глоссарий в области авиационной гидравлики
    Коэффициент фильтрации см. также filter efficiency ratio




Filtrate, английский
  1. A substance which has passed through a filter

  2. Фильтрат

  3. A liquid that has passed through a filter.


Filtrate water, английский
    Фильтрат, фугат feedwell распределительная камера (отстойника сточных вод)


Filtration, французский

Filtration, немецкий

Filtration, английский
  1. Фильтрация

  2. The physical or mechanical process of separating insoluble particulate matter from a fluid, such as air or liquid, by passing the fluid through a filter medium that will not allow the particulates to pass through it.

  3. The removal of solids and/or bacteria from water by a mechanical process in which suspended solid contaminents are removed, e.g., by passing it through a filter bed, sieve, or the like. fillet chisel 398 fillet, 1 fillet weld fill insulation being placed between joists fin 1. an extended surface used to increase the heat transfer area, as metal sheets attached to tubes. 2. a thin flange projecting outward from the periphery of the frame of an aluminum window to serve as a means of securing the frame in a wood or masonry opening. 3. a narrow linear projection on a formed concrete surface, resulting from mortar flowing out between spaces in the formwork. 4. a thin projection on a casting or forging resulting from trimming or from the metal under pressure being forced into hairline cracks in the die or around die inserts. 5. a steel sheeting wall which projects from a main cofferdam structure. fin. on drawings, abbr. for finish.

  4. The action of passing a liquid through a filter

  5. Фильтрование, фильтрация


Filtration (beta) ratio, английский
    The ratio of the number of particles greater than a given size in the influent fluid to the number of particles greater than the same size in the effluent fluid.


Filtration (rt), английский
    The use of a filter to alter the characteristics of a radiation beam.


Filtration beds, английский

Filtration coefficient, английский

Filtration combustion, английский
    Фильтрационное горение газов в пористой среде


Filtration differentiation, английский

Filtration of melts, английский

Filtration properties, английский

Filtration rate, английский

Filtration rate regulator, английский

Filtration. waterflow-alarm in a fire sprinkler system, an alarm which is actuated when the flow through the sprinkler system is in excess of a predetermined maximum value. water fountain 1., английский

Filtrationskoeffizient, немецкий

Grade, английский
  1. The rate of slope of the surface of the track in the direction of its length.

  2. Established quality or use classification of timber.

  3. The designation of the quality of a piece of timber or other manufactured wood products in accordance with standard rules.

  4. Ground level, or the elevation at any given point. also the work of leveling dirt. also the designated quality of a manufactured piece of wood.

  5. Gr

  6. Качество; сорт

  7. The designation of the quality of a manufactured piece of wood or of logs.

  8. N градация consonant ~ градация согласных (тж. consonant gradation)

  9. A degree of rank; a step in order or dignity.

  10. Relative degree of rank or rate.

  11. A general term for ore content, in this case diamond abundance.

  12. To sort and classify diamonds, such as drill diamonds, into quality groupings, each group containing diamonds having somewhat similar characteristics deemed to affect their fitness for use in a specific manner; the least fit are considered as constituting the lowest quality or grade.

  13. The quality group into which diamonds are sorted, such as poor, good, or excellent.

  14. Intended as an objective measure of the technical difficulty of a particular climb or bouldering problem. more often is highly subjective, however.

  15. An unregistered horse.

  16. Класс (ценных бумаг)

  17. Ground return area digital eliminator

  18. The elevation of the ground surface. often used to describe the angle or slope of the surface.

  19. Us term for sloping track. uk terms are gradient or "bank". "at grade" means level track.


Grade, английский

Grade, английский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Фильтрации, русский

Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


First stage hydraulic fluidic amplifier, английский
    Струйный усилитель первого каскада


Filtering dryer, английский
    Контактный влагоотде- литель